Vertaling van "une base transparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Repères d'identification à base transparente, d'usage général, pour les surfaces extérieures et intérieures
Prefabricated Transparent-Base Markings, General-Purpose, for Use on Exterior and Interior Surfaces

base transparente
clear base

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

glaçure transparente
transparent glaze

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

liaison transparente
seamless interface

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. estime qu'il est vital pour l'innovation et la croissance dans les régions d'Europe que l'accent soit placé sur le rôle de marchés publics électroniques fonctionnant sur une base transparente, facilement accessibles aux petits soumissionnaires locaux et régionaux, avec un point de contact unique et avec la publication en ligne des résultats des procédures de sélection; invite donc les États membres à utiliser en particulier les marchés publics électroniques pour assurer la transparence des procédures;
17. Considers it vital for innovation and growth in Europe’s regions that emphasis be placed on the role of e-public procurement, operating on a transparent basis, easily accessible to smaller local and regional applicants with a single contact point, and with the results of selection procedures published on line; calls, therefore, on the Member States to give priority to electronic forms of public procurement, in order to ensure transparent procedures;

La base de données des PSN homologués est une base de données gouvernementale publique, entièrement transparente, où sont consignés les renseignements sur les produits homologués, une copie de l'étiquette approuvée, les allégations, les mises en garde et le nom du titulaire de licence.
The licensed NHP database is a public, fully transparent government database of licensed products, approved label copy, claims, warnings, and the name of licence holders.

30. souligne la nécessité de l'ouverture des marchés publics sur une base transparente et réciproque;
30. Stresses the need to open up public procurement markets, on a transparent and reciprocal basis;

2) Toutefois, ces politiques agricoles ne peuvent être efficaces que dans le cadre de marchés qui fonctionnent sur une base transparente et rationnelle.
2.Nonetheless, these agricultural policies can only be effective within the context of markets that operate on a transparent and rational basis.

Le règlement concernant le marché de gros doit être fondé sur une base transparente, non sujette à manipulation et applicable de la même façon dans tous les États membres, sans imposer de surcharge administrative excessive aux autorités règlementaires.
The basis for the wholesale regulation has to be transparent, not manipulation-prone, equally applicable in all Member States and should not constitute excessive administrative burden for regulatory authorities.

Ils ont effectué un examen des services de base pour élaborer une approche de prestation de services équitable, transparente et souple.
They have conducted a core services review to establish a service delivery approach that is fair, transparent and flexible.

E. considérant que l'accord d'adhésion qui est venu à échéance le 31 décembre 2000 prévoyait une contribution financière annuelle de l'Union européenne s'élevant à 15 millions d'euros, un siège au bureau exécutif, des postes au secrétariat de la KEDO à New York, et l'accès des entreprises européennes à certains marchés relatifs à la construction des deux réacteurs à eau légère (REL) sur une base transparente et équitable,
E. whereas the Accession Agreement which expired on 31 December 2000 provided for an annual EU financial contribution of EUR 15 million, a seat on the Executive Board, staff positions in the KEDO secretariat in New York, and access for EU companies to certain contracts for the construction of the two light water reactors (LWRs) on a transparent and equitable basis,

Nous avons des règles en place pour veiller à ce que les contrats soient accordés sur une base ouverte, équitable et transparente et en conformité avec les lignes directrices du Conseil du Trésor.
We have rules in place to ensure that the contracts are let on an open, fair and transparent basis and in accordance with Treasury Board guidelines.

Ces taxes de vente provinciales deviennent ainsi comprises dans le prix des biens ou services en cause et sont répercutées sur les prochains acheteurs - non pas à titre de taxe transparente, mais dans le prix de base du bien ou du service en cause.
These provincial sales taxes become imbedded in the price of the good or service produced by that service, and are passed on to the next purchaser - not as a transparent tax, but in the base price of the good or service being supplied.

Un des principaux objectifs du règlement est donc l'attribution de créneaux horaires à l'ensemble des parties intéressées, sur une base transparente, non discriminatoire et conforme à des critères objectifs.
One of the most decisive purposes served by the regulation is therefore transparent, non-discriminating allocation of slots to all operators on the basis of objective criteria.