Traduction de «une base paritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire
restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity

comité paritaire [ commission paritaire | comité conjoint ]
parity committee [ joint committee ]

Secrétariat de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline
Secretariat of the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Committee [ ACP-EC Joint Committee ]

comité paritaire (UE) [ comité conjoint sur des questions européennes | comité paritaire (CE) ]
joint committee on EU matters [ joint committee on EC matters ]

Comité technique paritaire | Commission technique paritaire | CTP [Abbr.]
Joint Technical Committee

comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, si l’appel à candidatures attribue la tâche de comparer les candidats présélectionnés seuls dans une direction générale ou un service à un organe unique et paritaire, alors que, pour les candidats présélectionnés qui sont plusieurs au sein d’une même direction générale ou d’un même service, cette tâche est confiée aux supérieurs hiérarchiques de ceux-ci, une telle différence de traitement, basée sur un élément de différenciation objectif et sur une procédure organisée sur la base de critères légaux préétablis et connus d’avance par tous les intéressés, n’est pas manifestement disproportionnée au regard de la finalité de la réglementation applicable, qui est celle de parvenir au classement définitif des premières priorités.
In that context, although the call for applications allocates the task of comparing candidates who are the only ones pre-selected in a directorate-general or department to a single, joint body, whereas where there are a number of pre-selected candidates in a given directorate-general or department the task is entrusted to their line managers, that difference in treatment, based on an objective difference in situations and on a procedure organised on the basis of pre-determined legal criteria known in advance to all those involved, is not manifestly disproportionate in the light of the purpose of the applicable rules, which is to draw up a definitive ranking of the top priority candidates.

Le financement des activités engagées sur la base de ce programme repose sur une base paritaire.
Activities under this programme will be financed on an equal basis.

2. Le conseil d'administration est composé sur une base paritaire, de six membres nommés en raison de leurs qualifications personnelles et professionnelles dans les domaines de l'agriculture et du développement rural et/ou des politiques d'information et de communication, de la science, de la gestion ou de la technologie.
2. The Executive Board shall be composed, on a parity basis, of six members who are appointed on account of their personal and professional qualifications in the fields of agriculture and rural development and/or information and communication policies, science, management and technology.

21. demande aux instances concernées des pays ACP et européens de préciser rapidement les modalités et instruments qui permettront de traduire dans les faits cette démarche et invite en particulier les représentants européens et ACP de l'APP à arrêter les modalités et critères selon lesquels un statut d'observateur pourrait être accordé à des réseaux d'ONG pendant les sessions de l'APP, en veillant à garantir la représentation d'ONG européennes et ACP sur une base paritaire, et à établir les mécanismes qui leur permettent d'être auditionnées durant les réunions de l'Assemblée paritaire;
21. Calls on the bodies concerned in the ACP and European countries to specify as soon as possible the procedures and instruments which will make it possible to put this into effect and calls, in particular, on European and ACP representatives in the JPA to establish the procedures and criteria on the basis of which observer status could be granted to NGO networks during JPA sessions, with special care being given to guaranteeing representation of European and ACP NGOs on the basis of parity and to establishing mechanisms that will allow their views to be heard in sittings of the Joint Assembly;

26. est d'avis que les missions d'observation et de suivi des processus électoraux et les missions de médiation organisées sous l'égide de l'APP sur une base paritaire constituent un instrument privilégié de cette ambition et insiste pour que leur organisation trouve pleinement sa place au sein de l'activité de l'APP; estime essentiel que les groupes politiques d'opposition et les petits et moyens groupes politiques soient pleinement associés à ces missions, tant du côté ACP que du côté de l'UE;
26. Takes the view that missions to observe and monitor elections and mediation missions organised under the aegis of the JPA on the basis of parity represent a particularly important instrument to this end, and stresses that the organisation of such missions should be given its proper place within the JPA's activities; considers it essential for opposition political groups and small and medium-sized political groups to be fully associated with these missions, on both the ACP and EU sides;

L'Assemblée parlementaire paritaire constitue à l'échelle internationale l'unique forum réunissant périodiquement, sur une base paritaire, des représentants issus des pays développés et du monde en développement, avec l'objectif de promouvoir l'interdépendance nord-sud.
The Joint Parliamentary Assembly is the only international forum that regularly brings together, on an equal footing, representatives from the developed and the developing countries, with a view to fostering north-south interdependence.

3. Le comité consultatif paritaire exerce ses activités sur la base de consultations menées par le conseil d'association ou de sa propre initiative lorsqu'il s'agit de promouvoir le dialogue entre les divers représentants économiques et sociaux.
3. The Joint Consultative Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, for the purposes of promoting the dialogue between various economic and social representatives, on its own initiative.

«En cas de concours général commun à deux ou plusieurs institutions, le jury est composé d'un président désigné par l'autorité investie du pouvoir de nomination visée à l'article 2 troisième alinéa du statut et de membres désignés par l'autorité investie du pouvoir de nomination visée à l'article 2 troisième alinéa du statut, sur proposition des institutions ainsi que de membres désignés d'un commun accord, sur une base paritaire, par les comités du personnel des institutions».
'For open competitions common to two or more institutions, the Selection Board shall consist of a chairman appointed by the appointing authority referred to in the third subparagraph of Article 2 of the Staff Regulations and of members appointed by the appointing authority referred to in the third subparagraph of Article 2 of the Staff Regulations on a proposal from the institutions, as well as of members appointed by agreement between the Staff Committees of the institutions, in such a way as to ensure equal representation.`