Vertaling van "une base financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bases financières saines
sound financial footing

contribution financière basée sur le produit national brut | contribution financière PNB
GNP financial contribution

comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion
accrual and cash bases for the accounting of financial transactions

Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]
Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]

aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]
core support [ core financial support ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le second volet prévoit la possibilité d'accorder une aide financière pour apurer les factures de façon à ce que la personne concernée puisse repartir sur une base financière saine, ainsi que le développement par les CPAS d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.
The second concerns the possibility of granting financial assistance for the payment of bills, so that the person concerned can start anew on a healthy financial basis, and the development by the social assistance centres of a preventive social policy in relation to energy supply.

À titre de gouvernement capable à nouveau de contrôler ses destinées financières, nous avons été en mesure de mettre en place de solides bases financières.
As a government that is once again in control of financial destiny we have been able to put in place a sound financial foundation.

Le deuxième était d'asseoir la Télévision anglaise sur une solide base financière et, comme l'a dit le président, vous trouverez dans la pochette des renseignements au sujet de notre situation financière.
The second was to put English television on a sound financial basis, and as the president has said, you have information about our financial situation in your kit.

Est-ce que la raison pour laquelle Radio-Canada n'a pas envisagé cette vocation, si elle ne l'a pas envisagée, repose sur une base philosophique ou sur une base financière?
Has the CBC not considered this—if that is in fact the case—for philosophical or rather for financial reasons?

Sur le plan politique, la politique de cohésion pour la période 2007–2013 trouve sa base financière dans l’accord interinstitutionnel et le cadre financier pour 2007-2013
Politically speaking, the financial basis of the cohesion policy for 2007-2013 is the Interinstitutional Agreement and the Financial Framework for 2007-2013

Tout est là. Mme Alexandra Raffé: Cela varie, car les décisions sont prises sur des bases culturelles et non pas financières, mais le producteur négocie sur des bases financières.
Ms. Alexandra Raffé: It varies, because then decisions will be made on a cultural basis and not on an investment basis, but the negotiations of the producers are done on an investment basis.

Pourtant, plusieurs obstacles à la surveillance de la résistance et de l’utilisation ont été signalés: principalement l’absence de base financière permanente, un statut juridique équivoque et la réglementation des questions liées à la protection de la vie privée.
However, several obstacles for surveillance of resistance and use were reported: primarily the lack of a sustained financial basis, unclear legal status and regulation of privacy issues.

Il s'agit d'un nouveau volet d'actions [53] destinées à renforcer la base financière du secteur audiovisuel et à accélérer son adaptation aux technologies numériques.
This is a new package of actions [53] aimed at strengthening the financial base of the audiovisual sector and accelerating its adaptation to digital technologies.

Il s'agit d'aider les créateurs à renforcer leur base financière et à accélérer leur adaptation aux technologies numériques.
This should help to give the creators of audiovisual works a stronger financial base and to speed up the changeover to digital technologies.

Le FDIC a pour objet d'offrir des prêts à des sociétés détenues et contrôlées par des Canadiens, afin de compenser le manque de capitaux disponibles et d'améliorer leur situation financière, ce qui devrait permettre à ces sociétés de s'assurer une base financière solide et d'avoir éventuellement accès à des prêts bancaires ordinaires.
The CIDF was created in order to make loan money available to Canadian owned and Canadian controlled cultural firms to compensate for the shortage of capital available to Canadian cultural businesses and improve their financial situation, the intention being that these firms will achieve a sound financial base through the fund and thereby be eligible at some later date for conventional bank financing.