Vertaling van "une baisse dramatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

dramatique | série dramatique
serialized drama

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

techniques d'interprétation dramatique
acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelle nationale, les revenus des agriculteurs ont baissé de 55 p. 100. En 1998, les recettes agricoles dans l'Ouest canadien, par exemple, ont subi une baisse dramatique.
When we look on a national level, net farm income is down 55%. In 1998 cash receipts for instance in western Canada are down terribly.

Récemment, le marché a connu une baisse dramatique, et les gens vous confrontent avec ce type de problème et demandent dans quoi ils peuvent investir pour que ce soit rentable et s'assurer que leurs investissements sont garantis.
Recently, the market has been falling so dramatically and people confront you with that kind of problem, asking what can we invest in to make it work and be sure we are guaranteed.

Alors même que son gouvernement prétend lutter efficacement contre le crime, contre le recrutement des gangs en l'occurence, comment peut-il expliquer la fin du Fonds de recrutement de policiers en 2013, ce qui amènera une baisse dramatique du nombre de policiers de première ligne sur la scène municipale?
At the very moment when his government claims to be effectively combating crime—gang recruitment, in this case— how does he explain the termination of the police officers recruitment fund in 2013, which will lead to a dramatic drop in the number of frontline police officers in our municipalities?

Depuis quelques années, le stock d'anguilles a été confronté à une baisse dramatique dans l'Union européenne.
In recent years, eel stocks in the European Union have declined dramatically.

Agriculture et Agroalimentaire Canada prévoit pour 2006 une baisse dramatique des revenus des producteurs: plus de 50 p. 100 par rapport à l'an dernier et 81 p. 100 par rapport à 2004.
For 2006 Agriculture and Agri-Food Canada is predicting a dramatic decline in producer income—of over 50% from last year, and 81% from 2004.

B. considérant que la meilleure façon de réduire au minimum les besoins en avis scientifiques urgents est de respecter le principe de précaution dans la gestion de la pêche, en évitant les baisses dramatiques des stocks de poissons qui causent tant de dégâts à l'environnement et sont à l'origine de tant de problèmes socio-économiques pour les communautés côtières,
B. whereas the best way to minimize the need for urgent scientific advice is to follow a precautionary approach to fisheries management, avoiding the severe depletions of fish stocks that cause so much environmental damage and socio-economic hardship to coastal communities,

A. considérant que la meilleure façon de réduire au minimum les besoins en avis scientifiques urgents est de respecter le principe de précaution dans la gestion de la pêche, en évitant les baisses dramatiques des stocks de poissons qui causent tant de dégâts à l'environnement et sont à l'origine de tant de problèmes socio-économiques pour les communautés côtières;
A. Whereas the best way to minimize the need for urgent scientific advice is to follow a precautionary approach to fisheries management, avoiding the severe depletions of fish stocks that cause so much environmental damage and socio-economic hardship to coastal communities,

[15] « L’Afrique subsaharienne, dont la situation est la plus dramatique, se trouve en effet aux prises avec le cercle vicieux du sida, de la recrudescence du paludisme, de la baisse de la production vivrière par habitant, de la dégradation des conditions de logement et de l’environnement, de sorte que la plupart des pays de cette région sont très éloignés d’atteindre la plupart ou la totalité des objectifs ».
[15] ‘Sub-Saharan Africa, most dramatically, has been in a downward spiral of AIDS, resurgent malaria, falling food output per person, deteriorating shelter conditions, and environmental degradation, so that most countries in Africa are far off track to achieve most of the Goals’.

Enfin, où sont nos objectifs environnementaux dans cette espèce de bourse internationale des droits à polluer et que peut-on attendre de ce système qui ne fait qu'ouvrir un grand marché de droits au profit de pays qui, comme la Russie, disposent peut-être d'une marge de manœuvre aujourd'hui, non pas en raison de la mise aux normes de leurs usines, mais tout simplement en raison de la baisse dramatique de leurs productions industrielles ?
Finally, where are our environmental objectives in this sort of international stock market of pollution rights and what can be expected of a system which simply opens up a huge market of rights on behalf of countries which, like Russia, may today have room for manoeuvre, not by virtue of bringing their factories up to the required standards, but quite simply by virtue of a dramatic reduction in their industrial output.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, quand on l'interpelle sur la baisse dramatique des prestations à l'assurance-emploi, le ministre du Développement des ressources humaines répond qu'il a compensé cette baisse par l'ajout de mesures actives, faisant référence directement au Fonds transitoire de création d'emplois.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, when we raise questions about the dramatic drop in employment insurance benefits, the Minister of Human Resources Development says he has compensated for the drop by adding active measures directly linked to the transitional jobs fund.