Vertaling van "une aération supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en aération de mines | ingénieur en aération de mines/ingénieure en aération de mines | ingénieur en ventilation minière/ingénieure en ventilation minière | ingénieure en aération de mines
ventilation officer | mine ventilation engineer | ventilation system coordinator

fente d'aération | fente d'aération à persienne | fentes d'aération | fentes d'aération à persienne
louver | louvre

aération décroissante [ aération à réduction progressive | aération échelonnée | aération étagée | aération dirigée ]
tapered aeration [ stepped aeration | step aeration ]

cuve d'aération [ bassin d'aération | bac d'aération | réservoir d'aération | bassin d'activation | réacteur biologique ]
aeration tank [ aeration basin ]

aération à réduction progressive | aération échelonnée | aération modulée
step aeration

aération par air surpressé | aération par insufflation d'air | aération sous pression
bubble aeration | compressed-air aeration

aération par air surpressé [ aération par insufflation d'air | aération sous pression ]
compressed-air aeration

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
Ethylene oxide aerating chamber

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) fait l’objet d’une production supplémentaire ou de toute autre opération hors des territoires des pays ALÉNA, à l’exception d’un déchargement, d’un rechargement ou de toute autre opération nécessaire pour le maintenir en bon état — notamment l’inspection, l’enlèvement de la poussière accumulée au cours de l’expédition, l’aération, l’étalement ou le séchage, le refroidissement, le remplacement du sel, de l’anhydride sulfureux ou de toute autre solution aqueuse, le remplacement de matières d’emballage et contenants endommagés et l’enlèvement des unités du produit qui sont pourries ou endommagées ou qui présentent un danger pour les autres unités — ou pour le transporter vers le territoire d’un pays ALÉNA.
(b) the good undergoes further production or any other operation outside the territories of the NAFTA countries, other than unloading, reloading or any other operation necessary to preserve the good in good condition, such as inspection, removal of dust that accumulates during shipment, ventilation, spreading out or drying, chilling, replacing salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, replacing damaged packing materials and containers and removal of units of the good that are spoiled or damaged and present a danger to the remaining units of the good, or to transport the good to the territory of a NAFTA country.

b) il fait l’objet d’une production supplémentaire ou de toute autre opération hors des territoires des pays ALÉCC, à l’exception d’un déchargement, d’un rechargement ou de toute autre opération nécessaire soit pour le maintenir en bon état — notamment l’inspection, l’enlèvement de la poussière accumulée au cours de l’expédition, l’aération, l’étalement ou le séchage, le refroidissement, le remplacement du sel, de l’anhydride sulfureux ou de toute autre solution aqueuse, le remplacement de matières d’emballage et contenants endommagés et l’enlèvement des unités du produit qui sont pourries ou endommagées ou qui présentent un danger pour les autres unités —, soit pour le transporter vers le territoire d’un pays ALÉCC.
(b) the good undergoes further production or any other operation outside the territories of the CCFTA countries, other than unloading, reloading or any other operation necessary to preserve the good in good condition, such as inspection, removal of dust that accumulates during shipment, ventilation, spreading out or drying, chilling, replacing salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, replacing damaged packing materials and containers and removal of units of the good that are spoiled or damaged and present a danger to the remaining units of the good, or to transport the good to the territory of a CCFTA country.

Chaque fois que nécessaire, une aération supplémentaire de l’eau de l’aquarium doit être fournie.
Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Des températures élevées peuvent rendre nécessaire de fournir une aération supplémentaire de l'eau de l'aquarium.
At high temperatures it may be necessary to provide supplementary aeration of enclosure water.

Chaque fois que ce sera nécessaire, une aération supplémentaire de l'eau de l'aquarium devrait être fournie.
Where necessary supplementary aeration of water should be provided.

Cette décision prévoyait toutefois que les temps de parcours pourraient être allongés à condition que le véhicule utilisé pour le transport réponde à des exigences supplémentaires, portant essentiellement sur la litière, l'aération, l'abreuvement et l'affouragement, et enfin l'accessibilité des animaux.
That decision however foresaw that journey times could be extended when the transport vehicle met additional requirements. In summary the additional requirements cover such matters as bedding, ventilation, water and feed supply and access to animals.