Vertaling van "une avance unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Single Progress Report on military capabilities | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities

Rapport d'avancement des initiatives concernant le marché unique
Progress Report Initiatives in the single market | PRISM [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, ces chiffres ne sont pas avancés uniquement par les associations de la construction ou d'entreprises de voirie, puisqu'ils sont attestés par l'Association canadienne des automobilistes et par Transport Canada.
And by the way, these are not just figures supported by road builders and construction associations. These are figures that the Canadian Automobile Association verifies, as does Transport Canada.

Le présent budget prévoit une avance unique de 187 millions parce que le ministère des Finances estime qu'il dispose de fonds supplémentaires cette année.
In this budget there is a one-time advance of $187 million because the finance department feels there is some extra money this year.

La Commission avance à grands pas vers le marché unique numérique // Bruxelles, le 25 mai 2016
Commission makes an important step towards a Digital Single Market // Brussels, 25 May 2016

La présente proposition est également adoptée en sachant, d'une part, que la recommandation de la Commission sur les marchés pertinents[3] devra être réexaminée en 2014 et que les travaux préparatoires sont bien avancés et, d'autre part, qu'une adoption et une mise en œuvre rapides de la présente proposition pourraient permettre une réduction du nombre ou de l'étendue des marchés soumis à une réglementation ex ante dans le cadre de l’analyse prospective du développement de la concurrence dans un marché unique.
This proposal is also adopted in the knowledge that the Commission Recommendation on relevant markets[3] is to be reviewed in 2014, and that preparatory work is well advanced; rapid adoption and implementation of this proposal could allow a reduction in the number or scope of markets subject to ex ante regulation as part of the prospective analysis of the development of competition in a single market.

Si c'était la vraie raison, le gouvernement n'aurait pas présenté une motion visant à faire avancer uniquement ses propres projets de loi, motions et interpellations.
' If that were the true motivation, the government would not have put forward a motion that seeks to advance only their own bills, motions and inquiries.

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN œUVRE DU DEUXIÈME PAQUET LÉGISLATIF SUR LE CIEL UNIQUE EUROPÉEN
STATE OF IMPLEMENTATION OF THE SECOND PACKAGE OF SES LEGISLATION

Conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 549/2004, le présent rapport[5],[6] fournit une vue d'ensemble de l'état d'avancement de la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique européen et des principales mesures prises (ou restant à prendre) depuis l'approbation du deuxième paquet en novembre 2009.
In accordance with Article 12.2 of Regulation (EC) No 549/2004, this report[5][6] provides an overview of the state of play of the application of the SES legislation and of key actions taken or still to be taken since the approval of the second package in November 2009.

ÉTAT D'AVANCEMENT DE LA MISE EN œUVRE DU PREMIER PAQUET LÉGISLATIF SUR LE CIEL UNIQUE EUROPÉEN
STATE OF IMPLEMENTATION OF THE FIRST PACKAGE OF SES LEGISLATION

Autrement, l'issue de tout débat futur sur la religion dans les écoles sera déterminée à l'avance, uniquement en fonction des chartes, ce qui ne pourra qu'entraîner d'amères déceptions.
Otherwise, the outcome of any future debate over religion in schools will be determined ahead of time by the Charters alone and will lead to nothing but bitter disappointment.

Vous y verrez qu'à l'origine l'article 29 avait été avancé uniquement en tant que protection des droits confessionnels à Terre-Neuve.
You will see from these minutes that originally section 29 was brought only as protection for denominational rights in Newfoundland.