Traduction de «une autre strate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

strate supérieure (1) | strate dominante (2) | étage supérieur (3)
overstory | overstorey | layer uppermost | upper storey

strate imprégnée découpée pour fabriquer des stratifiés | strate imprégnée pour fabriquer des stratifiés
varnished sheet | impregnated sheet | laminating sheet

assembleur de strates [ assembleuse de strates | assembleur de plis | assembleuse de plis ]
ply assembler

strate buissonnante [ strate frutescente ]
bush stratum [ bush story ]

strate d'inventaire regroupée [ strate regroupée ]
aggregate timber stratum

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

strates
strata

strate inférieure (1) | sous-étage (2) | sous-bois (3)
underwood | undergrowth | understory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant créer un autre système de gouvernement et une autre strate de fonctionnaires.
We are now creating another whole bureaucracy and system of government.

Le gouvernement devrait faire en sorte que ce monopole soit formé d'une seule société, avec possibilité pour d'autres de s'établir pour desservir le marché au niveau d'entrée, au lieu d'avoir des strates multiples telles que personne d'autre que le monopole ne pourra survivre à aucun niveau.
The government should ensure that this monopoly starts out with one company, with an opportunity for others to come in to satisfy the entry-level market, rather than having layering so that no one can survive at any level, other than the monopoly.

Mme Louise Neveu: Si vous me le permettez, je dirais que les producteurs agricoles, comme les autres gens d'affaires, se retrouvent dans trois catégories: il y a les leaders; les gens du milieu, qui sont ceux qui adoptent les choses tôt essentiellement, les producteurs moyens, ceux qui se débrouillent bien en affaires; et puis il y a, dans la strate inférieure, ceux qui devront probablement étudier les diverses façons de s'y prendre pour passer au travers de l'étape suivante de leur vie ou quelque chose du genre.
Ms. Louise Neveu: If I might, I would put agriculture producers, very much like mainstream business people, into three categories: you have your leaders; the middle people, who are basically early adopters, average producers, and good business people; and then some at the bottom end who are probably going to have to look at different ways they're going to progress through the next phase of their lives or whatever.

'14 bis. Exploration, limitée à la phase impliquant la mise en œuvre de la fracturation hydraulique et l'extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des strates de gaz de schiste ou d'autres formations rocheuses sédimentaires d'une perméabilité et d'une porosité équivalentes ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.
'14a. Exploration, limited to the phase involving the application of hydraulic fracturing, and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.

Il s’agit en réalité d’une tentative de dissimulation du contenu réel des politiques et des décisions de l’UE qui vont à l’encontre des intérêts des travailleurs et d’autres strates sociales dans les différents pays de l’UE.
In actual fact this involves an attempt to hide or conceal the real content of EU policies and decision-making where these conflict with the interests of workers and other social strata in the various EU countries.

La situation des femmes qui vivent en milieu rural est tout aussi hétérogène; elles ont en commun certaines difficultés, alors que d’autres ne se présentent que dans des strates ou des groupes sociaux particuliers.
Women living in rural areas are equally heterogeneous; they have some difficulties in common, but there are others that only occur in particular social strata or groups.

Il y a donc encore une autre strate. M. Koziol était responsable du plan de travail.
Mr. Koziol was responsible for the work plan.

On a présenté cela comme une autre strate sécuritaire, mais ce qu'ils ne disent pas c'est qu'ils retirent une strate pour la remplacer par celle-ci, à mon avis.
It has been described as another layer of safety, but what's not being said is that they're removing one layer of safety and substituting this one, in my view.

7. souligne que la promotion de l'égalité doit être organisée efficacement dès le niveau des collectivités et autres institutions locales et être transférée vers tous les autres niveaux et dans toutes les strates de la société et souligne dès lors la nécessité d'intégrer des instances chargées de la promotion de l'égalité dans les administrations locales, de garantir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les commissions et les organisations de partenaires sociaux au niveau local;
7. Stresses that promoting equality should be effectively organised in local government bodies and other institutions themselves at local level and should be transferred to all levels and all sections of society and therefore stresses the need to include equality commissions in local administrations and ensure a gender balance in bodies and local organisations of the social partners;

Dans un même temps, le moment est venu de mettre de l'ordre dans le cadre institutionnel, dans la caractérisation des diverses formes d'intervention et de décision de l'Union qui se sont ajoutées, telles des strates, au cours des décennies, d'un traité à l'autre.
Furthermore, the time has come to put the institutional framework in order, distinguishing between the various forms of Union interventions and decisions that have been piling up over the decades with one treaty after another.