Traduction de «une autre provenant des citoyens de saint-léon-le-grand » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions, une provenant des citoyens de Sainte-Félicité, de la circonscription de Haute-Gaspésie —La Mitis—Matane—Matapédia, et une autre provenant des citoyens de Saint-Léon-le-Grand, aussi de la circonscription de Haute-Gaspésie —La Mitis—Matane—Matapédia.
Mr. Speaker, I have the honour to table two petitions, one signed by the people of Sainte-Félicité, in the riding of Haute-Gaspésie —La Mitis—Matane—Matapédia, and one from the people of Saint-Léon-le-Grand, also in the riding of Haute-Gaspésie —La Mitis—Matane—Matapédia.

À cet égard, je peux faire référence à une autre situation problématique qui m'a encore une fois été soulevée par les citoyens de ma circonscription, notamment à la bibliothèque municipale de Saint-Basile-le-Grand, où je réside et où mon bureau est situé.
However, this presents another problem that was again pointed out to me by the people of my riding and that has to do with the municipal library in Saint-Basile-le-Grand, where I live and where my office is located.

– (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport car les consommateurs européens ont le droit de connaître la provenance des produits qu’ils achètent, c’est-à-dire de jouir des mêmes droits que les citoyens et que les consommateurs d’autres grands pays.
– (RO) I voted for this report because European consumers are entitled to know the origin of the products which they purchase. In other words, they enjoy the same rights as citizens and consumers in other large countries.

Les consommateurs européens ont le droit de connaître la provenance des produits qu'ils achètent, c'est-à-dire de jouir des mêmes droits que les citoyens et que les consommateurs d'autres grands pays.
European consumers have a right to know where the products that they buy come from: in other words, they have the same rights as citizens and consumers in major countries elsewhere.

Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je dépose deux pétitions: une en provenance de la municipalité de Saint-Michel signée par 282 citoyens, et l'autre provenant de la ville de Saint-Édouard signée par 229 citoyens.
Madam Speaker, I am pleased to present two petitions: one from the municipality of Saint Michel signed by 282 people and the other from the municipality of Saint Édouard signed by 229 people.

à des informations détaillées sur la pollution provenant de quelque 10.000 grandes installations industrielles dans l'UE et en Norvège. EPER permet aux citoyens européens d'exercer leur "droit de savoir", par exemple de connaître la quantité de pollution que produisent les grandes installations à proximité de chez eux et de faire la comparaison avec la situation dans d'autres régions d'Europe.
EPER enables European citizens to exercise their 'right to know', allowing them, for example, to see how much pollution large industries in their neighbourhoods generate and to compare this with the situation in other parts of Europe.

D'après M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur: "Pour créer un véritable marché intérieur des services financiers de détail, nous devons amener les citoyens à consommer en confiance des services financiers provenant d'autres États membres que le leur, lorsqu'ils peuvent en tirer un plus grand bénéfice.
"If we want a true Internal Market in retail financial services, we need to build consumer confidence so that citizens feel at ease about buying financial services in another Member State, in cases where they can get better value.