Traduction de «une autre facette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facette supplémentaire [ extra-facette | fausse facette | extra facette ]
extra facet [ false facet | additional facet ]

fausse facette | fausse-facette | facette additionnelle
extra facet | false facet | additional facet

bézel | coin de table | biseau | facette en losange | facette du feuilletis | plat | facette principale de la couronne | coin
bezel facet | top main facet | top corner facet | quoin facet | lozenge facet | crown main facet | kite facet | bezel main facet | templet facet | upper main facet | mains | diamond-shaped facet | main facet | corner facet | eights

verre lenticulaire | verre à facette | verre à facettes | verre allégé | verre facetté | verre taillé
lenticular lens

grain à faces planes [ face plane | grain de neige à facettes | grain à facettes | facette ]
facet [ facetted crystal | faceted crystal | facetted grain | faceted grain | angular grain | sugar snow ]

canette cannelée [ cannette cannelée | boîte-boisson cannelée | boîte boisson à structure cannelée | canette à facettes | cannette à facettes | boîte-boisson à facettes ]
fluted can

méthode de la facette | procédé de redressement par facettes
facet method | rectification by facets

facette valeurs possible | facette valeur
value facet

nettoyeur de moquettes et autres textiles | nettoyeur de moquettes et autres textiles/nettoyeuse de moquettes et autres textiles | nettoyeuse de moquettes et autres textiles
carpet and drapery cleaner | carpet cleaner | drapery and carpet cleaner | drapery cleaner

adopter d'autres cultures | passer à d'autres cultures | se convertir à d'autres cultures
switch over to substitute crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* en outre, le profil de ces zones à problèmes, au-delà d'un taux de chômage élevé, d'une forte exclusion à facettes multiples telle que mesurée par d'autres indicateurs (indicateurs sociaux), se prête plus à URBAN qu'à l'objectif n° 2.
* In addition, the profile of these blackspots - high unemployment and strong multi-facetted deprivation as measured by other, social indicators - lends itself more to URBAN than to Objective 2.

Tandis que d'autres projets se concentrent sur une facette spécifique de l'enseignement supérieur, Tempus est le seul programme qui en aborde tous les aspects.
Tempus is the only programme that deals with all aspects of higher education, while other donors usually cover only single element of the system.

Également, une autre facette de notre mandat, une facette importante, est la promotion auprès de l'ensemble de la population du Québec des différents services du gouvernement canadien.
Another facet of our mandate, and an important one, is promoting to the entire population of Quebec the various services of the Canadian government.

J'aimerais dire que l'utilisation d'isotopes est une facette de la question; l'autre facette, c'est de savoir la façon dont les patients entrent dans le système, et s'ils choisissent toujours le meilleur test en premier.
I would suggest that utilization of the isotope is one facet of this issue; the other facet is how the patients get into the system, and are they always choosing the best test first?

Autre facette de cette proposition, les autobus et les autocars devront obligatoirement être conçus pour offrir un accès aisé aux personnes à mobilité réduite.
Another aspect of this proposal is that it will be mandatory for buses and coaches to be designed to provide easy access to persons with reduced mobility.

Il exite une autre facette à notre générosité politique, qu'il est de notre responsabilité de montrer : notre volonté d'obtenir le soutien le plus large possible de la part des citoyens, en faveur du processus d'élargissment.
There is another side to the political generosity, that it is our responsibility to show : it is that we must all be anxious to gain the widest possible support from the citizens, in favour of the enlargement process.

En d'autres termes, elle doit être globale et s'attaquer à toutes les facettes de l'activité criminelle.
In other words, it must be comprehensive, and it must attack all aspects of criminal activity.

La Commission considère que les droits des victimes recouvrent également d'autres facettes.
However, the Commission considers that victims' rights also cover other aspects.