Vertaling van "une autre demi-journée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi-journée de travail
half-day's work

demi-journée
half-day

excursion de la demi-journée
half-day excursion [ half-day tour ]

Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)
An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moyennant un minimum de formation et d'expérience, les concepteurs et les développeurs peuvent s'assurer que les facteurs déterminants de l'accessibilité sont pris en compte aux bons moments dans la chaîne de production des sites. La durée d'une telle formation peut varier notablement puisqu'elle doit être adaptée au niveau d'expertise technique et d'expérience en matière de conception de chaque public: une demi-journée, un ou deux jours, une semaine, voire plus.
With some training and experience, Web designers and developers can be sure that the key factors for assuring accessibility are taken into account at relevant points in the work-chain: the length of such training can differ substantially given the need for it to be tailored to specific audiences depending on their degree of technical expertise and design background. It can range anywhere between a half-day or one or two full days, to a full week or more.

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.

Donc, même si nous y passons trois nuits, nous aurons tout juste trois jours de travail: une demi-journée lundi, une journée complète mardi, une autre journée complète mercredi, et une demi-journée jeudi.
So basically, even if we have three nights, we're just going to have about three days' work—half a day on Monday, a full Tuesday, a full Wednesday, and half a day on Thursday.

Mme Pelletier: Un des obstacles que je dois surmonter chez Air Canada en ce qui concerne la formation, c'est que certains volets de la formation durent trois jours, d'autres, quatre jours et d'autres encore, deux jours. Air Canada aimerait ramener cette durée à une demi-journée ou à une seule journée.
Ms. Pelletier: One of the obstacles that I am coming across with Air Canada as far as their training is concerned — some of the training is three days, some of the training is four days, some training is two days, and in my discussions with Air Canada, they want to make it a half a day, a half a day or a day.

Première partie [JOUR 1 et JOUR 2 (première demi-journée)]:
First part [DAY 1 and DAY 2 (first half)]:

Deuxième partie [JOUR 2 (deuxième demi-journée) et JOUR 3]
Second part [DAY 2 (second half) and DAY 3]

Nous voulons voir ce qui se passe à Whistler alors si nous allons à Vancouver, il nous faudra une autre demi-journée pour Whistler, parce que vous ne pouvez pas faire simplement une demi-journée à Vancouver et vous précipiter à Whistler, alors je crois que ce serait bien de prévoir une semaine et demie.
I think we want to see what's happening up at Whistler, so if we're going to do Vancouver, then we're going to need another half day for Whistler, because you just can't do a half day in Vancouver and then run up to Whistler, so I think probably a week and a half would be good.

Les États membres doivent en outre prévoir que, au moins une fois tous les 5 ans, chaque examinateur est observé lors du déroulement des épreuves qu'il fait subir, pendant une période cumulée d'au moins une demi-journée, ce qui permet l'observation de plusieurs épreuves.
Moreover, the Member States must provide that each examiner is observed conducting tests once every 5 years, for a minimum period cumulatively of at least half a day, allowing the observation of several tests.

Nous avons traité de cette motion pendant une demi-journée vendredi et une autre demi-journée lundi.
We debated this motion half a day on Friday and half a day on Monday.

Au lieu d'avoir une autre journée de débat mercredi après la journée des subsides, ou même une demi-journée.
Instead of another day of debate on Wednesday after the supply day or even a half a day—