Vertaling van "une augmentation durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]
capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

livre numérique enrichi | livre numérique augmenté | ebook enrichi | ebook augmenté
enriched ebook | enhanced ebook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette montaison de saumon rouge a augmenté durant la période de 18 ans durant laquelle les autres montaisons ont diminué.
That run of sockeye has been increasing over the same 18-year period as the others were decreasing.

Chaque année, notre PIB est de l'ordre de 12 milliards de dollars, de sorte que 100 millions de dollars représentent un peu moins de 1 p. 100. La croissance annuelle devrait contribuer sensiblement à augmenter les recettes fiscales, et cela devrait augmenter durant les quatrième et cinquième années.
Our GDP each year is about $12 billion, so $100 million represents slightly less than 1 per cent. The annual growth should contribute substantially to the tax revenues, and that will increase in years four and five.

L’enquête a révélé que les coûts de production de l’industrie de l’Union n’ont cessé d’augmenter durant la période considérée, excepté pour les wafers, dont les coûts ont baissé en 2010 mais augmenté en 2011 et de manière encore plus marquée durant la période d’enquête pour atteindre des niveaux légèrement supérieurs à ceux du début de la période considérée (voir le considérant 138 ci-dessus).
The investigation showed that the cost of production of the Union industry was steadily decreasing during the period considered, except for wafers where costs were decreasing in 2010 but increased in 2011 and further in the IP to levels slightly higher than at the beginning of the period considered (see recital 138 above).

En comparaison, en Colombie-Britannique, la criminalité a baissé de 50 p. 100 durant la même période, malgré le fait que la population ait augmenté durant cette période.
In comparison, in British Columbia, crime dropped by 50 per cent during the same period, even though the population increased during that time.

De plus, comme le montre le tableau 3 du règlement provisoire, la capacité de production de l’industrie communautaire n’a cessé d’augmenter durant la période considérée, et le taux d’utilisation de la capacité de production de l’industrie communautaire s’élevait à 76 % durant la période d’enquête, contre 82 % en 2005.
Moreover, as shown in Table 3 of the provisional Regulation, the production capacity of the Community industry was continuously increased during the period considered and the rate of utilisation of the production capacity of the Community industry was at 76 % during the IP whereas it was 82 % in 2005.

L'inflation a augmenté durant le premier semestre de 2006 pour ensuite retomber à 1,4 % en mars 2007, reflétant ainsi les fluctuations des prix de l'énergie et des denrées alimentaires.
Inflation increased in the first half of 2006, but declined thereafter to 1.4% in March 2007, largely as a reflection of swings in energy and food prices.

Les titulaires de permis ont un quota individuel de bateaux qui fixe un poids précis à débarquer; ils ont droit de déployer un maximum précisé de casiers; les crabes sont vérifiés indépendamment à quai et doivent être vivants au moment du débarquement et de la transformation([9]). La capacité a augmenté durant les années d’expansion de la pêche, mais le CCRH note en 2005 que les règles ou stratégies pour rationaliser la capacité de capture durant les périodes de diminution n’ont jamais été établies.
Licence holders are allocated a specific tonnage of crab (individual boat quotas) and allowed to deploy a specified maximum number of traps to harvest their catches, which are monitored independently at dockside and must be live at the time of landing and processing ([9]) While fishing capacity increased during the expanding years of the fishery, the FRCC noted in 2005 that rules or strategies to rationalize harvesting capacity during periods of resource decline were never defined.

En toute logique eu égard à ce qui précède, le taux de chômage a légèrement augmenté durant le premier semestre 2002, atteignant 7.7% en août (pour 7.4% un an auparavant).
Accompanying the changes in employment, the unemployment rate increased slightly in the first half of 2002, reaching 7.7% in August from 7.4% a year earlier.

Le nombre de voyageurs augmente durant l’été et diminue durant les mois de février et mars.
The number of travellers rises during the summer season and decreases between February and March.

Le constat qui s'est fait au Québec et un peu partout au Canada durant la crise est le suivant. La valeur du dollar pour le consommateur a légèrement augmenté durant la crise dans l'achat des produits provenant de la viande de bœuf, mais le partage de ce dollar dans l'industrie a beaucoup changé, laissant les pertes surtout au niveau des fermes.
What we are seeing in Quebec and more or less throughout Canada during the crisis is this: The consumer's purchasing power for beef products has gone up slightly during the crisis, but the sharing of the dollar in the industry has changed considerably, leading primarily to losses on the farm.