Vertaling van "une audience importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête sur remise en liberté | enquête pour remise en liberté | enquête sur la remise en liberté | enquête pour la remise en liberté | enquête sur remise en liberté provisoire | enquête de remise en liberté | enquête sur le cautionnement | enquête sur cautionnement | audience sur la libération sous caution | audience de cautionnement | audience sur le cautionnement | audience sur cautionnement
bail hearing

visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence
video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

conduire une audience | présider une audience
to conduct a hearing

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

audience d'approbation [ audience de validation | audience d'homologation ]
confirmation hearing

profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]
audience profile [ audience characteristics | audience composition ]

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rachel Reid, recherchiste sur l'Afghanistan, Human Rights Watch : Je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner à cette audience importante et opportune.
Rachel Reid, Afghanistan Researcher, Human Rights Watch: Thank you for the invitation to testify at this important and timely hearing.

J'aime bien la suggestion de M. Knutson voulant que l'on soumette la question au comité de direction pour qu'il planifie cela comme on planifie toutes les audiences importantes qu'on a l'intention de tenir.
I like Mr. Knutson's suggestion that we get to the steering committee and plan this the way we would plan any major hearings we intend to hold.

Robert Roy, chef, The 7 Year Project : J'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense de nous avoir invités, mon collègue et moi, à témoigner dans le cadre de vos audiences importantes sur la transformation des Forces canadiennes et l'avenir des forces de réserve du Canada.
Robert Roy, Head, The 7 Year Project: I would like to thank the Standing Senate Committee on National Security and Defence for inviting my colleague and me to present to your important hearings on Canadian Forces transformation and the future of Canada's reserve forces.

Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais proposer que nous nous accordions quatre semaines supplémentaires et reportions le vote à novembre; en effet, le commissaire Tajani a indiqué qu’il y aura une audience importante sur ce sujet en novembre.
I would like to move on behalf of the PPE-DE Group that we give ourselves an extra four weeks and postpone the vote until November, because Commissioner Tajani has stated that there will be a major hearing on the subject in November.

Par conséquent, la Commission lance des campagnes d’information dans les médias afin d’augmenter la sensibilisation du public aux initiatives importantes de l’UE et de toucher une audience aussi vaste que possible.
Therefore, the Commission undertakes information campaigns in the media in order to increase public awareness of important EU initiatives and to address the largest public possible.

Je tiens à remercier M Grabowska, la rapporteur, pour les efforts qu’elle a fournis afin de permettre de s’exprimer aux acteurs tels que les ONG qui assistent les créanciers alimentaires lors de la très importante audience publique du 11 septembre.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.

Je tiens à remercier MGrabowska, la rapporteur, pour les efforts qu’elle a fournis afin de permettre de s’exprimer aux acteurs tels que les ONG qui assistent les créanciers alimentaires lors de la très importante audience publique du 11 septembre.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.

- (IT) Monsieur le Président, une audience importante devait avoir lieu en ce moment dans le cadre d’une affaire liée à des événements qui remontent à 1944, concernant la situation de détenus militaires et civils italiens.
– (IT) Mr President, an important hearing was to be held around this time in a case that relates to events dating back to 1944, concerning the situation of Italian military and also civilian detainees.

Il serait bon que le gouvernement annonce la tenue d'un référendum et, en prévision de celui-ci, tienne des audiences importantes devant le comité permanent de l'agriculture de la Chambre, afin de déterminer le libellé, la teneur de la question et les répercussions des réponses à la suite du référendum.
It would be good if the government made a statement that there would be a referendum, that in the preamble or in preparation for the referendum there would be major hearings and major submissions to the standing committee on agriculture of the House to determine what the question would be, the content of the question, and what the implications of the answers would be following the referendum.

Il importe que le gouvernement revoie le mandat de la société d'État et exerce une vigilance certaine au moment où le CRTC s'apprête à tenir des audiences importantes sur les services spécialisés et la radio numérique.
It is critical that the government review the Crown corporation's mandate and be very vigilant as the CRTC prepares to hold important hearings on speciality services and digital radio broadcasting.