Vertaling van "une attitude morale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

attitude en cyphose [ attitude cyphotique | attitude antalgique en antéroflexion | position antalgique en cyphose | position antalgique en flexion antérieure | attitude antalgique en cyphose lombaire ]
postural kyphosis

souffrance morale
Moral distress

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

Anorexic attitudes questionnaire
Anorexia attitudes questionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que l'on retrouve les attitudes morales, politiques et juridiques que nous avions auparavant.
I would like us to rediscover the moral, political and legal attitudes we had in the past.

Nous ne pouvons plus tolérer ce genre d'attitude: a) il n'y a aucune raison pour qu'il en soit ainsi; et b) il est moralement et éthiquement répréhensible de même songer à adopter pareille attitude.
We can no longer tolerate that mindset: (a) there is no reason for it, and (b) it is morally and ethically reprehensible to even contemplate that mindset.

C'était il y a 20 ans, et j'ai pourtant l'impression que l'attitude n'était pas la même à cette époque, que le moral était plus fort, que ce n'était pas parfait, mais c'était mieux que.On nous l'a répété à maintes et à maintes reprises, le moral se détériore dans les Forces canadiennes.
That's 20 years ago, and I really do get the impression that the attitude wasn't the same then, that morale was better, not perfect but better than— We heard it again and again, that morale is deteriorating in the Canadian Forces.

Cette attitude est cohérente avec nos valeurs européennes, efficace pour le développement et - si je puis me permettre - moralement juste pour les contribuables.
This is consistent with our European values, effective for development and – if you will allow me – morally fair to taxpayers.

Une fois encore, il est démontré que l’autorité morale commence chez soi et que, dans tous les cas, quand dans l’Union européenne nous parlons des autres, nous parlons avant tout de nous-mêmes, et que nous devons revoir notre attitude à l’égard de la Chine.
It has therefore been demonstrated once again that moral authority begins to take shape at home and that, in any case, when we in the European Union are talking about others, we are, first and foremost, talking about ourselves, and we need to review our attitude towards China.

Seul celui qui ne considère pas son opinion parfaite ou supérieure à tous les égards peut s’intéresser aux points de vue des autres et découvrir leurs expériences et leurs connaissances. Seul celui qui attribue à l’autre des pensées intelligentes, une attitude morale et une action responsable est prêt à apprendre de l’autre. Il pourra dès lors gagner, grandir et se développer.
The reason for that is that only those who do not think their own opinion is the last word or in every respect superior to someone else’s can have any sort of interest in finding out what others think, what they have experienced and what they have learned. It is only those, too, who concede that others can have smart ideas, can have a moral stance and act in a responsible manner who are ready to learn from them, and in doing so they can win, grow and develop themselves.

On comprend pourquoi lorsqu'on considère le naturisme comme une attitude morale et un style de vie éthique.
Consideration of naturism as a moral attitude and ethical lifestyle shows why.

J’espère que lorsque le Parlement votera sur ce rapport, il ne se basera pas sur le fait que ce député et tous les autres ont une attitude morale, honnête et droite et que nous autres sommes corrompus et malhonnêtes.
I hope that when the Parliament votes on this it will not do so on the basis that the honourable Member and everybody else is moral, honest and right, and the rest of us are corrupt and dishonourable.

Au cours des 38 années que j'ai passées au Régiment de Windsor, j'estime avoir communiqué une attitude morale positive, le sens des responsabilités et la vraie signification de notre identité canadienne à plus de 11 000 jeunes et à d'innombrables amis et familles.
During the 38 years that I have been in the Windsor Regiment I estimate that we have imparted a positive moral and ethical sense of responsibility and the true meaning of being a Canadian to over 11,000 young people and countless family members and friends.