Vertaling van "une attitude changeante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

dicranelle variable | bifurque changeante | dicrane changeant | dicrane variable | dicrane varié
variable forklet moss

image de couleur changeante [ motif de couleur changeante ]
optically variable image

nature changeante des actes discriminatoires [ nature changeante des motifs de distinction illicite ]
dynamics of discrimination

changeant
Changing (qualifier value)

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

changement d'attitude | modification d'attitude
attitudinal change | attitude shift

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

Anorexic attitudes questionnaire
Anorexia attitudes questionnaire

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous assistons parfois aussi à une attitude changeante et à une chute de visibilité du dossier drogue.
We sometimes see attitudes changing, with the drugs issue taking a lower profile.

Cela dénote certainement une attitude changeante de la part du public face au rôle des forêts.
There is definitely a changing attitude in the public vis-à-vis the role of forests.

Si nous voyons qu'un enfant a une attitude changeante, notre rôle est de nous rendre compte de ce qui se passe.
If we see that a child's attitude is changing, our job as parents is to realize what is going on.

Alors que nous regardons le contenu groupé, notre modèle actuel d'abonnement au câble, il y a envers la chose du ressentiment et des attitudes changeantes.
As we look at bundled content, our current cable subscriber model, there is resentment and changing attitudes towards that.

Je voudrais cependant demander au Parlement européen de s’interroger sérieusement afin de comprendre pourquoi nous insistons si souvent sur le fait d’agir via la procédure de codécision dans le seul but de l’abandonner à nouveau dès que nous pouvons l’utiliser effectivement, et de réfléchir à notre attitude changeante en ce qui concerne la protection des données.
I want to call on the European Parliament here, however, to do some serious soul-searching about why we so often insist on having codecision, only to give it up again as soon as we can actually use it, and about our flip-flopping attitude concerning data protection.

Je ne pense pas que M. Ford ait bien compris les choses: la Chine doit faire le premier pas en changeant d’attitude vis-à-vis de ses voisins, de même que vis-à-vis du Japon et de Taïwan.
I do not think that Mr Ford has understood things quite rightly: China must make the first move in changing the way it relates to its neighbours.

Les Canadiens sont ainsi aux prises avec une attitude paternaliste et autoritaire, mais ce qu'il y a d'encore plus inquiétant, c'est la politique incroyablement changeante et contradictoire du gouvernement dans les relations entre les provinces et le gouvernement national - et je me demande même s'il est permis d'appeler ça une politique.
What is even more disturbing than Canadians being subjected to a " big brother knows best" attitude is the government's incredibly erratic and contradictory policy, if it can even be called that, on the relations between the provinces and the national government.

Au cœur de cette question se trouvent les attitudes changeantes de la société à l’égard de la vie privée ainsi que la nature des garanties données et des attentes créées au moment des anciens recensements.
Central to the issue are society’s evolving attitudes towards privacy, and the nature of the guarantees or expectations that were made or implied at the time of the original censuses.