Traduction de «une atmosphère optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

crique Optimist
Optimist Creek

optimiste
upbeat

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution
atmospheric change

Ordonnance du 2 mars 1998 sur les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles [ OSPEX ]
Ordinance of 2 March 1998 on Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres [ EPEXO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est qu'il y a un sentiment d'opportunité, une atmosphère optimiste, un boom économique.
It is the sense of opportunity. It's the sense of optimism.

Nouvellement élu à la Chambre, j'étais optimiste et je croyais que nous serions en mesure de travailler en comité dans une atmosphère de collégialité afin d'apporter des améliorations au projet de loi.
As a then new member of this Chamber, I was optimistic that we would be able to, in a collegial committee atmosphere, make improvements to the bill.

Le sénateur Tkachuk: Je suis en quelque sorte un optimiste et je sais une chose: lorsque je conduis mon véhicule loisir travail — mon Ford Escape 2000 — je relâche dans l'atmosphère beaucoup moins de substances néfastes que lorsque je faisais tourner mon véhicule au ralenti en 1975 avec le même moteur.
Senator Tkachuk: I am a bit of an optimist and I know one thing: When I drive my utility vehicle — my 2000 Ford Escape — I am releasing far fewer bad substances into the atmosphere than when I was idling my vehicle in 1975 with the same motor.

Lorsqu'on regarde les impacts de la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, même selon le scénario le plus optimiste on s'aperçoit que les émissions de gaz carbonique doubleront d'ici une centaine d'années.
When you look at the impacts of the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, even in the more optimistic scenario you reach a doubling of CO in the next century.

Je conçois que vous souhaitiez favoriser une atmosphère optimiste, mais pensez-vous qu’aujourd’hui, après les conclusions du Conseil européen, le scepticisme et les inquiétudes des citoyens européens ont diminué?
I understand that you want there to be a climate of optimism, but I ask you: today, after the conclusions of the European Council, have the scepticism and concerns of the citizens of Europe decreased?

L'atmosphère était très optimiste et positive.
The mood was very upbeat and positive.