Vertaling van "une assurance presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

assurance
insurance

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous intéressons surtout à la responsabilité légale qui incombe aux propriétaires de petites embarcations qui s'assurent sur le marché canadien et non à celle qui incombe aux propriétaires de grandes embarcations qui s'assurent presque inclusivement sur les marchés internationaux, surtout auprès de clubs P&I. Nos commentaires se limitent aux types de navires assurés par des assureurs canadiens.
We are mainly concerned with the legal liability concerns for the smaller ships that are written in the Canadian insurance market and not the ones that concern the larger ships and which are almost exclusively written in the international markets, in particular by the protection and indemnity associations. Our comments are limited to the kinds of ships that are insured by Canadian insurers.

Ces écarts interprovinciaux traduisent des différences importantes dans les protections offertes par les régimes d’assurance-médicaments, notamment ce qui est offert aux groupes qui ne sont pas des personnes âgées à faible revenu et des assistés sociaux, lesquels sont assurés presque entièrement dans toutes les provinces.
These inter-provincial differences in drug insurance coverage rates reflect significant differences in provincial drug programs, particularly with respect to what is available to groups other than low-income seniors and social assistance recipients, who are virtually entirely covered in every jurisdiction.

En fait, ils ont un emploi assuré presque à partir du moment où ils commencent leur cours, et il y a une très longue liste d'attente pour entrer dans les collèges communautaires.
In fact, they have job assurance almost from the time they enter the front door, and there is a long, long waiting list to get into community colleges.

L'exigence complémentaire relative à l'attestation d'une expérience professionnelle appropriée devrait toutefois être supprimée, faute de quoi l'accès à la profession d'intermédiaire d'assurance deviendrait presque impossible.
The additional requirement of demonstrating appropriate professional experience should, however, be deleted. Otherwise, access to the profession of insurance intermediaries would become practically impossible.

– L’innovation est à la politique européenne ce que l’éducation est à la jeunesse, un passeport pour l’avenir, une assurance presque tous risques pour une société qui avance et qui préserve la cohésion sociale.
– (FR) Innovation is to European politics what education is to young people: a passport to the future, a virtually comprehensive insurance for a society that is making progress and preserving social cohesion.

En ayant dit cela, je devrais dire, en fait, une assurance presque tous risques, puisque nous savons – cela a été dit – que la prise de médicaments, même dans le respect scrupuleux des notices, n’est pas sans effets indésirables.
Having said which, I should, in fact, say a quasi-comprehensive insurance policy, because we know – as has been said – that taking medicinal products, even strictly in keeping with the package leaflet, is not without adverse reactions.

Les Forces canadiennes ont ensuite été déployées dans la province de Kandahar, la plus violente et la plus difficile, pour assurer presque à elles seules la défense du front et contenir l'insurrection pour que les habitants des autres régions du pays puissent reprendre une vie normale.
Canadian Forces were then deployed to Kandahar province, the most violent and difficult of areas, to hold the line almost alone and contain the insurgency so people in other parts of Afghanistan could get on with their lives.

Le secteur des services assure presque 70 % du PIB de l’EU et croît de manière continue.
The services sector makes up almost 70% of EU GDP and is continually growing.

Cette aide a pour objectif de favoriser le développement des services de transport combiné fluvial, depuis et vers la Wallonie, face au transport routier qui assure presque la totalité des transports de conteneurs dans la région.
This aid is intended to favour the development of combined inland waterway transport services to and from Wallonia over road transport, which has almost a monopoly of container transport in the region.

L'Espagne, la France et le Royaume-Uni assurent presque 70% de la production et, par rapport aux autres secteurs, la consommation de viande ovine n'est pas non plus répartie de manière égale.
Spain, France, and the UK account for almost 70% of production. Compared to other sectors the consumption of sheepmeat is also not evenly distributed.