Traduction de «une assistance efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

toux efficace
Effective cough

amplitude efficace | étendue efficace
effective range

pluie efficace | pluie effective | précipitation efficace | pluie utile
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace
effective rainfall | effective rain | effective precipitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En cas de crise, l'Union et les États membres coopèrent étroitement pour assurer une assistance efficace aux citoyens non représentés.
2. In the event of a crisis, the Union and Member States shall closely cooperate to ensure efficient assistance for unrepresented citizens.

CONSCIENTS de la contribution considérable que des opérations d’assistance efficaces et entreprises en temps utile peuvent apporter à la sécurité des navires et des autres biens en danger et à la protection de l’environnement,
CONSCIOUS of the major contribution which efficient and timely salvage operations can make to the safety of vessels and other property in danger and to the protection of the environment,

Le Canada est toujours au premier rang de ceux qui cherchent à rendre plus largement applicable la Convention de La Haye, seul instrument multilatéral permettant d'apporter une assistance efficace aux enfants victimes d'enlèvement transfrontalier.
Canada is still the first among those who are trying to broaden the application of the Hague convention, the only multilateral instrument providing for effective assistance to children who are victims of transborder abductions.

Elle définit des objectifs et des normes, tant pour les États membres que pour la Commission, afin que les entreprises et les citoyens reçoivent une assistance efficace en cas d’infraction au droit de l’Union.
It sets out targets and standards for both Member States and the Commission to ensure that businesses and citizens receive effective assistance in those situations where Union law is not being respected.

Cet étalonnage constitue une base solide pour une assistance efficace de la part des prestataires de services d’appui à la gestion de l’innovation.
Benchmarking offers a sound basis for effective support by an Innovation Management support provider.

Afin d’assister efficacement l’ORECE, l’Office devrait disposer de l’autonomie juridique, administrative et financière.
In order to efficiently support BEREC, the Office should have legal, administrative and financial autonomy.

Elle craint qu'une intensification du conflit pourrait rendre plus difficile la fourniture d'une assistance efficace et le maintien des programmes de développement.
The EU is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes.

(13) Dans le cadre du mécanisme communautaire, la définition de règles d'intervention claires est importante pour assurer une assistance efficace en cas d'urgence.
(13) In the framework of the Community mechanism, the definition of clear intervention rules is important to ensure efficient assistance in case of emergency.

4. Rappelant les conclusions du Conseil européen de Cologne et soulignant la nécessité de définir les moyens les plus appropriés de mettre en œuvre un programme d'assistance efficace, conformément à l'engagement pris par l'UE de jouer un rôle de premier plan dans la reconstruction du Kosovo, le Conseil est parvenu à un accord politique sur le projet de règlement , élaboré sur la base d'une proposition de la Commission, portant modification du règlement (CE) n° 1628/96 (Obnova) et création d'une Agence européenne pour la reconstruction.
4. Recalling the conclusions of the European Council in Cologne and underlining the need to define the most appropriate means for delivering an effective assistance programme in line with the EU's commitment to play a leading role in reconstruction in Kosovo, the Council gave its political agreement to the draft Regulation ( 1) prepared on the basis of a proposal from the Commission, amending Regulation (EC) No 1628/96 (OBNOVA) and setting up a European Agency for Reconstruction.

Le Conseil réitère l'importance qu'il attache à une assistance efficace et en temps utile aux pays en question et il se félicite en particulier que l'objectif de 1OO MECU pour l'Afrique ait été atteint rapidement en termes de décisions nouvelles et apprécie la collaboration qui s'est établie sur ce thème entre la Commission et les ONG. 2. Le Conseil a examiné de manière approfondie la communication de la Commission portant sur un programme spécial d'appui à la réhabilitation dans les pays en développement et tire de ses discussions les conclusions suivantes.
The Council reiterates the importance it attaches to effective and timely assistance to the countries in question, welcomes in particular the fact that the target of MECU 100 for Africa has been achieved rapidly through new decisions and appreciates the co-operation which has been established in this matter between the Commission and the NGOs. 2. The Council has examined in detail the Commission communication on a special rehabilitation support programme in developing countries and draws the following conclusions from its discussions.