Traduction de «une appréciation tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

appréciation des performances | appréciation du rendement | évaluation des résultats
performance appraisal

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

appréciation globale (1) | évaluation globale (2) | appréciation générale (3)
total evaluation

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (P) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (P) Insert Assessment of Professional Performance

Rapport d'appréciation du personnel officier - Annexe pour aumônier (cr) - Appréciation de l'exercice de la profession
Personnel Evaluation Report Officers - Chaplain (RC) Insert Assessment of Professional Performance

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]
Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est encourageant de voir que les députés de l'Alliance et du Bloc apprécient tellement le travail qui se fera à l'autre endroit, et je suis impatient de les voir manifester leur appui.
It is encouraging to see that members of the reform alliance and the Bloc are so appreciative of the work that will be done in the other place and I look forward to their support.

En effet, elle confère aux autorités nationales une marge d’appréciation tellement discrétionnaire qu'elle ne peut être considérée comme proportionnée aux objectifs poursuivis.
It confers on the national authorities a latitude so discretionary in nature that it cannot be regarded as proportionate to the objectives pursued.

Les artistes et l'industrie de la musique l'apprécient tellement que le ministère a, au fil du temps, haussé son engagement à l'égard de l'industrie musicale.
It is so greatly appreciated by the artists and the music industry that the department has, over time, increased its commitment to the music industry.

Comment se fait-il donc que les États-Unis ont une appréciation tellement différente quant au caractère durable ou non durable de la capture de ces oiseaux?
Many developing countries also have bans on the export of those birds. So how is it that the United States has such a different assessment from the EU as to whether or not they are being sustainably harvested?

Nous avons accompli tellement de choses, et le dynamisme et la détermination que vous affichez pour changer réellement la vie des citoyens dans le domaine de la justice ont été très appréciés.
We have got through so much, and your determination and drive to really make a difference to our citizens’ lives in the area of justice have been very much appreciated.

J’aurais vraiment apprécié de pouvoir parler avec ces fonctionnaires tellement ouverts lors de ma visite dans cette institution étatique à l’automne dernier.
I would have really enjoyed talking to those officials who were so approachable during my visit to this state institution last autumn.

Ce n’est pas sans importance, et je suis très reconnaissante à l’égard de M. Poettering. Je ne voudrais pas qu’il se sente embarrassé de ce que la gauche l’apprécie tellement aujourd’hui ou parce que j’aborde habituellement les problèmes d’une manière non partisane.
This is of no small importance, and I am very grateful to Mr Poettering and I would not like him to feel embarrassed because the left likes him so much today or because I usually respond to problems in a cross-party way.

C'était un programme très apprécié, tellement même que des demandes très importantes ont été soumises de la part des veuves et des veufs parce que c'était un programme ponctuel.
It has been a much appreciated program, so much so that many requests were made by widows and widowers, because it was a time-limited program.

Les libéraux aiment tellement étouffer l'économie du Québec, en particulier celle de Montréal, et d'autres villes comme Trois-Rivières et Québec qui ont de grands événements sportifs et culturels, ils apprécient tellement le fait de pouvoir étouffer ce qui fonctionne bien, étouffer la promotion d'événements importants, qu'ils ont décidé de prolonger leur plaisir.
The Liberals are so keen on stifling the economy of Quebec, particularly that of Montreal and of other cities such as Trois-Rivières and Quebec City that have great sporting and cultural events, they so like to hamper what is working well, to stifle the promotion of important events, that they decided to have more fun.

Cet instrument est tellement apprécié qu"il a trouvé ses limites financières à plusieurs reprises, ne pouvant couvrir l"ensemble des demandes de transfert, très élevées du fait de l"effondrement des prix mondiaux de produits exportés par de nombreux pays ACP comme le café ou le cacao.
It is so popular that it has reached its financial limits on several occasions, unable to satisfy all requests for transfers, which have been extensive because the world prices of products exported by many ACP countries, e.g. coffee and cocoa, have collapsed.