Traduction de «une approche échelonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

communication échelonnée | installation échelonnée
echelon telegraphy | extended telegraph circuit

vulcanisation échelonnée [ cuisson échelonnée ]
step cure [ step-up cure | stage heating | vulcanization in stages ]

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évaluer tous les produits chimiques fabriqués en quantités spécifiques, dans une approche échelonnée avec des dates bien ciblées et des échéances claires (comme décrit dans le Livre Blanc sur la nouvelle stratégie chimique), en commençant par les produits chimiques produits en grande quantité et ceux qui sont particulièrement préoccupants.
To assess all chemicals produced in relevant quantities in a step by step approach with clear target dates and deadlines (as outlined in the White Paper on the new Chemical Strategy), starting with the high production volume chemicals and chemicals of particular concern.

Cette approche échelonnée permettra aux fournisseurs de s'adapter au cadre pour les PEPP et d'établir progressivement les compartiments dans les différents États membres.
This staggered approach will allow providers to adapt to the PEPP framework and set up compartments progressively in different Member States.

En 2007, le gouvernement fédéral a lancé son approche échelonnée sur sept ans pour soutenir les infrastructures au Canada.
In 2007, the federal government launched its seven-year program for supporting infrastructure in Canada.

La suggestion du Parlement européen d’inclure des phases ultérieures, des dates ultimes pour la conclusion d’un accord et des conséquences en cas de non-respect de cette approche échelonnée est par conséquent cruciale et devrait être applaudie.
The European Parliament’s suggestion to include subsequent stages, deadlines for conclusion and consequences of any non-compliance in this phased approach to the agreement is therefore crucial and should be applauded.

évaluer tous les produits chimiques fabriqués en quantités spécifiques, dans une approche échelonnée avec des dates bien ciblées et des échéances claires (comme décrit dans le Livre Blanc sur la nouvelle stratégie chimique), en commençant par les produits chimiques produits en grande quantité et ceux qui sont particulièrement préoccupants;
Assessing all chemicals produced in relevant quantities in a step by step approach with clear target dates and deadlines (as outlined in the White Paper on the new chemicals strategy), starting with the high production volume chemicals and chemicals of particular concern;

Il avait été question d'une approche ciblée sur chaque groupe en matière de réforme de la classification, échelonnée sur trois ans.
They talked about a group-by-group approach to classification reform on a three-year rolling target.

En vue de financer le programme de 1,4 milliard de dollars, il avait été décidé il y a très longtemps d'utiliser une approche échelonnée, de façon à assurer une incidence minime quant à la mise au rancart d'appareils pendant des périodes prolongées.
In order to fund the $1.4-billion program, it was decided long ago to use a phased approach, which would have the minimal impact with respect to taking aircraft out of service for an extended period of time.

Le gouvernement du Canada nous a garanti qu'il s'agirait d'un budget équilibré basé sur une approche équilibrée, un budget qui prévoirait des réductions d'impôts échelonnées sur plusieurs années et qui mettrait l'accent sur les enfants, le savoir, la créativité, l'innovation, l'environnement et la santé.
The Government of Canada has assured us that it will be a balanced budget with a balanced approach, a budget that will set out a multi-year tax reduction plan and one that invests in children, knowledge, creativity, innovation, environment and health.

M. Walker : Ce à quoi Mme Dowdeswell a contribué était la stratégie qui serait employée par les entreprises de services publics canadiennes pour la gestion de l'évacuation à long terme des combustibles fossiles, ce qui nous a menés à élaborer notre approche adaptative échelonnée.
Mr. Walker: What Ms. Dowdeswell had contributed to was the strategy by which our Canadian utilities could deal with the long-term disposal of the nuclear fuels That has led to our adaptive phased management approach.