Traduction de «une approche volontariste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

politique volontariste
voluntary policy

volontarisme | doctrine volontariste | gompérisme
voluntarism | voluntarism doctrine | gomperism

volontariste
can do

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de mars 2001, les services de la Commission compétents pour les programmes ont adopté une approche volontariste consistant à effectuer des audits préventifs visant les systèmes de gestion et de contrôle dans tous les États membres, afin de voir s'ils répondent aux normes rigoureuses de gestion financière imposées par le règlement, sans oublier les dispositions relatives aux corrections financières.
In March 2001 the Commission departments responsible for the programmes adopted a proactive approach in the form of prior audits of the management and control systems in all Member States to verify that they met the standards of financial management required by the regulation, including arrangements for making financial corrections.

Conçue comme un regroupement de l'ensemble des efforts faits en ce sens aux plans national et européen, bénéficiant de l'acquis de l'action menée jusqu'à maintenant, elle repose sur une approche volontariste, ciblée en fonction des partenaires potentiels et des intérêts de l'Union.
Designed as a combination of all national and European schemes in this field, taking advantage of past achievements, it is founded on a proactive approach targeted according to the potential partners and the interests of the European Union.

Pour obtenir un point de vue mesuré des avantages et des désavantages, le recours à une approche « volontariste » ou à une approche axée sur les « choix rationnels » en matière de consommation de drogue suggère que les avantages perçus sont des déterminants clés à la persistance de la consommation (s’ils ne sont pas toujours à l’origine de la consommation).
To gain a balanced view of advantages and disadvantages, a voluntaristic, or ‘rational choice,’ view of drug use suggests perceived benefits of use are key determinants behind its persistence (if not always its initiation).

Selon ces approches, les usagers passifs deviennent des consommateurs compulsifs et continuent de consommer malgré les effets nocifs pour eux-mêmes et les autres. Toutefois, une approche « volontariste » suggère que l’utilisateur est capable de soupeser les risques et les avantages de façon à prendre des décisions responsables en matière de consommation.
A " voluntaristic" approach, however, suggests the user is capable of weighing risks and benefits to make responsible decisions about consumption.

Elle a adopté une nette approche volontariste dans le domaine des enquêtes relatives à la lutte contre la corruption, y compris dans les affaires à haut niveau.
There was a visible proactive approach to investigations in the fight against corruption, including in high-level cases.

Le gouvernement fédéral a cependant toujours défendu le principe du laisser-faire, préférant une approche volontariste.
But the federal government has always defended the laissez-faire principle, preferring a voluntary approach.

D'autre part, le gouvernement fédéral favorise l'approche volontariste.
Furthermore, the federal government prefers the voluntary approach.

Il a d’ores et déjà confirmé que des progrès ne pourront être réalisés que si une approche volontariste de l’Union, fondée sur des objectifs concrets sont adoptés.
It has already confirmed that progress can only be made if the EU takes a pro-active approach, and concrete targets adopted.

Qu'elles privilégient les scénarios, les accords commerciaux, les relations diplomatiques ou la formation des consommateurs, les réactions au livre vert préconisent toutes sans conteste une approche volontariste à long terme visant à assurer un approvisionnement énergétique sûr et durable en Europe.
Whether with reference to scenarios, commercial arrangements, diplomatic relations or consumer education, the response to the Green Paper clearly advocates a long term and resolute vision aiming at secure and sustainable energy supplies for Europe.

Ce plan d'action combine l'approche volontariste, qui permet d'atteindre des résultats par l'autorégulation, et l'approche législative par l'introduction de mesures contraignantes sous la forme d'une directive, à décider avant l'été 1994, si la nouvelle étude démontrait que des progrès concrets et pré-établis ne sont pas accomplis.
The action plan combines an approach linked to specific objectives, which will allow results to be achieved through self-regulation with a legislative approach consisting in the introduction of binding measures in the form of a directive to be adopted by the summer of 1994 if a new survey shows that no concrete progress along predetermined lines has been made.