Traduction de «une approche technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche socio-technique [ approche sociotechnique ]
sociotechnical approach [ socio-technical approach ]

approche des systèmes socio-techniques à la gestion [ approche des systèmes sociotechniques à la gestion ]
sociotechnical systems approach to management

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
Relaxation/breathing techniques teaching, guidance, and counseling

technique d'aspiration des voies respiratoires
Airway suctioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous mets au défi de trouver une autre approche technique pour régler le problème du trou noir.
I would challenge you to find another technical approach to resolve the black hole problem.

Nous en discutons et nous essayons d'en arriver à la meilleure approche technique.
We discuss it and try to come up with the best technical approach.

L’administration en ligne interopérable paneuropéenne doit pleinement exploiter les approches techniques innovantes, telles que le nuage des services publics et l’architecture orientée services (AOS).
Pan-European interoperable eGovernment needs to fully exploit innovative technical approaches, such as cloud of public services and service oriented architecture (SOA).

K. considérant que, malgré leur importance croissante, l'économie sociale et les organisations qui y participent sont encore peu connues et font souvent l'objet de critiques résultant d'approches techniques inappropriées; que l'une des plus grandes difficultés auxquelles est confrontée l'économie sociale dans l'Union et dans certains de ses États membres est son manque de visibilité au niveau institutionnel, qui est dû aux particularités des systèmes nationaux de comptabilité,
K. whereas despite the increasing importance of the social economy and of the organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticism stemming from misguided technical approaches; and whereas lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,

K. considérant que, malgré leur importance croissante, l'économie sociale et les organisations qui y participent sont encore peu connues et font souvent l'objet de critiques résultant d'approches techniques inappropriées; que l'une des plus grandes difficultés auxquelles est confrontée l'économie sociale dans l'UE et dans certains de ses États membres est son manque de visibilité au niveau institutionnel, qui est dû aux particularités des systèmes nationaux de comptabilité,
K. whereas, despite the increasing importance of the social economy and of organisations that form part of it, it remains little-known and is often the target of criticisms stemming from misguided technical approaches; and whereas the lack of institutional visibility is one of the most important obstacles that the social economy faces in the EU and in some of its Member States, which is due in part to the peculiarities of national accounting systems,

Il faut pour cela un cadre juridique adapté, qui ne soit pas soumis au marché, et une bonne approche technique, ainsi qu'un soutien organisationnel.
Such a system requires an appropriate legal framework, which is not market-oriented, and a good technical approach as well as organisational support.

26. propose que les États membres concentrent leurs ressources dans le domaine de la coopération policière et, en lieu et place de l'approche technique, favorisée jusqu'à présent, insistent sur l'importance d'une coopération entre les personnes et les personnels; considère, à cet égard, que l'échange de ressources humaines nationales devrait être davantage promu et que l'élimination des obstacles, par exemple de nature linguistique, notamment par des cours de langue, devrait être prioritaire; estime en outre que les mesures de formation policière devraient être adaptées à la réalité démographique européenne, de sorte que, par exemple, la connaissance de toutes les différentes civilisations qui composent la réalité européenne fasse partie à l'avenir des matières enseignées;
26. Proposes that the Member States should concentrate their resources in the area of police cooperation and, instead of taking the technical approach favoured so far, stress the importance of individual and staff cooperation; considers, in this regard, that there should be a greater drive to encourage exchanges between national emergency services and to eliminate obstacles, e.g. as a priority, the removal of linguistic barriers through language courses; considers, moreover, that police training measures should be adapted to the realities of European society, so that, for example, teaching about all the different cultures composing the European reality should be included in such training in the future;

Je dirais que la vérification portait essentiellement sur les systèmes. C'était décidément une approche technique, adoptée par un professionnel, Ernst.Et là, je parle de la vérification interne et de la vérification externe.
It was very much a technical approach taken by a professional, Ernst.And I'm talking about the internal audit and the external audit.

Selon certains, il serait facile de décrire d'une façon technique les conséquences d'une option donnée et d'effectuer les recherches sur divers aspects de cette approche technique.
Some would claim that it's fairly easy to describe in a technical way what a particular option entails and to do research on various aspects of that technical approach.

Tout ce que je pourrais suggérer, c'est une forme d'approche technique économique, alors que vous examinez le coût d'exploitation d'un autocar pour un certain itinéraire, le nombre de fois que le parcours est exécuté, et vous essayez ensuite de créer quelque chose d'artificiel.
The only thing I could suggest is some kind of an economic engineering approach, where you look at the cost to run a bus on a certain route, how many times they are running it, and then try and do something artificial.