Vertaling van "une approche socio-économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

Déclaration de Khartoum: Vers une approche de redressement socio-économique et du développement de l'Afrique centrée sur l'homme
Khartoum Declaration: Towards a Human Focused Approach to Socio-economic Recovery and Development in Africa

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

approche socio-technique [ approche sociotechnique ]
sociotechnical approach [ socio-technical approach ]

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on combine cela à l'approche socio-économique du Canada en matière de gouvernance et de vie, cela a créé un environnement qui est presque parfait, eu égard à ce que les journaux racontent.
That, combined with our socio-economic approach to governance and life, has made this almost a perfect environment, regardless of what the papers tell us.

Il convient d’adopter une approche socio-économique nouvelle en matière de gestion, d’attribution et d’utilisation du spectre.
A renewed economic and social approach with regard to the management, allocation and use of spectrum should be adopted.

Les quelques informations que nous avons pour faire des comparaisons avec l'étranger nous amènent à penser que cette approche axée sur les enfants produit de meilleurs résultats au plan de leur bien-être, même si l'on ne doit jamais oublier que les conditions socio-économiques sont différentes d'une société à l'autre et que l'on peut seulement considérer les enfants par rapport à ce plus large.Au plan de la politique, on travaille toujours dans ce contexte socio-économique.
The limited evidence we have in the international comparisons would suggest that this child-centred approach does produce better child outcomes, but you're still always constrained by the fact that the socio-economic circumstances in one society will be different from those in another and you can only move your children along in relation to that broader.From a policy point of view, you're always working against that socio-economic background.

L'UE devrait également promouvoir un élargissement de la portée des avis scientifiques, notamment par la mise en œuvre de l'approche de précaution et de l'approche écosystémique, assortie du recours aux instruments utilisés dans le cadre de l'analyse socio-économique;
The EU should also promote a wider scope of scientific advice, notably through an implementation of the precautionary and ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis;

PREND NOTE AVEC SATISFACTION des résultats de la conférence ministérielle sur les «Approches novatrices pour les maladies chroniques au niveau de la santé publique et des systèmes de soins de santé» tenue à Bruxelles le 20 octobre 2010, qui a permis de souligner qu'il est nécessaire de trouver des moyens novateurs pour assurer la prévention des facteurs de risque communs d'une manière efficace en termes de coûts, l'objectif étant de créer les conditions propres à faciliter les choix sains pour les citoyens, de prendre en compte les inégalités socio-économiques tant du point de vue de la promotion de la santé qu'en ce qui concerne les soins de santé, de contribuer à une meilleure coordination dans l'ensemble des systèmes de soins de santé en vue de garantir des soins intégrés axés sur le patient et de favoriser la recherche intégrée dans les domaines de la promotion de la santé, de la prévention primaire, de la prévention secondaire (y compris en matière de diagnostic précoce), du traitement et des soins dispensés aux personnes atteintes de maladies chroniques;
WELCOMES the Ministerial conference: Innovative Approaches for Chronic Illnesses in Public Health and Healthcare Systems, held in Brussels on 20 October 2010, which underlined the need to find innovative ways for cost-effective prevention of common risk factors, in order to create an environment that makes healthy choices easier for citizens, to take into account socio-economic inequalities in both health promotion and health care, to facilitate better coordination throughout the healthcare systems in order to ensure integrated patient-centred care and to stimulate integrated research into health promotion, primary prevention, secondary prevention (including early diagnosis), treatment and care of chronic diseases;

Leader peut contribuer à favoriser les approches innovantes visant à développer les liens entre l'agriculture, la sylviculture et l'économie locale, et aider ainsi à diversifier la base économique et à renforcer le tissu socio-économique des zones rurales.
Leader can help foster innovative approaches to linking agriculture, forestry and the local economy, thereby helping to diversify the economic base and strengthen the socioeconomic fabric of rural areas.

15. ESTIME que, pour établir et gérer les zones protégées et les réseaux écologiques, il convient de prendre en compte les facteurs socio-économiques et institutionnels inspirés des approches ascendantes ("bottom up"), des approches participatives et de l'approche écosystémique, et la nécessité d'intégrer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans un contexte terrestre ou marin plus large, ainsi qu'à des secteurs comme l'agriculture, les forêts, la pêche, le tourisme et la planification du développement et au contexte socio-économique général;
BELIEVES that protected areas and ecological networks should be established and managed by taking into account socio-economic and institutional factors, following the bottom-up, participatory and ecosystem approaches, the need to integrate biodiversity conservation and sustainable use into the wider landscape and seascape, as well as with sectors such as agriculture, forestry, fisheries, tourism and development planning, and the wider socio-economic context;

Si certains États membres ont une approche holistique de réduction des inégalités socio-économique en matière de santé (Pays-Bas, Belgique, France, Danemark) d'autres se contentent d'une approche plus concentrée sur certains problèmes particuliers.
While certain Member States (Belgium, Denmark, France, Netherlands) adopt a holistic approach to reducing socio-economic inequalities in the health field, others prefer to focus more on certain specific problems.

Dans le respect du principe de subsidiarité, le programme RAPHAÕL apporte son soutien financier à des projets culturels de dimension européenne; il est censé amener une réelle plus-value, tant du point de vue de la qualité culturelle que de l'approche socio-économique en ce qu'il favorise les synergies opérationnelles et le partenariat.
With due respect for the principle of subsidiarity, the Raphael programme will provide financial support for cultural projects with a European dimension. It is supposed to add something extra in terms of both cultural quality and the social and economic approach by encouraging operational synergy and partnership.

Cet objectif peut être mis en œuvre par l'intégration des méthodes suivantes dans la conception des soins de santé mentale destinés aux Autochtones : Incorporer les valeurs et les protocoles de la collectivité autochtone dans la méthodologie, lorsque l'on travaille avec des Autochtones, et reconnaîtreque les Autochtones ne forment pas un groupe homogène; sensibiliser les décideurs et les responsables des programmes à propos de leur situation unique — tenir compte des répercussions socio-économiques du contexte historique entourant les Autochtones; déterminer des façons de rendre la santémentale plus réflexive, holistique, en tenant compte des aspects socio-économiques de l'écologie humaine et des besoins propres à la collectivité autochtone; trouver des moyens de fournir des ressources et de faciliter des approches qui permettent d'accroître les capacités des collectivités autochtones.
The goal can be implemented through the integration of the following practice methods within the design of mental health in Aboriginal communities: incorporate Aboriginal community values, protocols, into the methodology when working with Aboriginal people, acknowledging that Aboriginal people are not a homogenous group; educate policy-makers and program developers about the unique situation — consider thesocio-economic effects of the historical process of Aboriginal people; identify ways for mental health to be more reflective, holistic, including the socio-economic implications of the human ecology, and the unique needs of the Aboriginal community; explore ways to provide resources and to facilitate approaches to increase Aboriginal communities' capacities.