Vertaling van "une approche similaire fonctionnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.
In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.

SAPARD suit une approche de programmation similaire à celle utilisée dans les programmes des Etats membres relatifs à l'agriculture et au développement rural, tandis que ISPA adopte une approche similaire à celle du Fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.
SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agriculture and rural development programmes while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.

SAPARD suit une approche similaire à celle utilisée dans les programmes pour l'agriculture et le développement rural des États membres tandis que l'ISPA respecte une approche similaire à celle du fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.
SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agriculture and rural development programmes while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.

Le programme Sapard suit une approche de programmation similaire à celle utilisée dans les programmes des États membres relatifs à l'agriculture et au développement rural, tandis que l'ISPA adopte une approche similaire à celle du Fonds de cohésion dans les domaines de l'environnement et du transport.
SAPARD follows a programming approach similar to the one used in Member States' agricultural and rural development programmes, while ISPA follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.

la cohérence des mesures avec celles déjà prises dans des situations similaires ou utilisant des approches similaires.
consistency of the measures with similar measures already taken in similar situations or using similar approaches.

Nous ne disons pas que notre approche ne fonctionnerait pas, mais simplement que nous avons choisi de présenter une certaine approche.
We are not saying that our approach would not work but only that we have chosen a certain approach.

Elle se félicite également de l’approche adoptée par l'UE dans la directive sur l’évaluation des incidences sur l’environnement, qui exige d'examiner l'incidence des projets sur le patrimoine culturel, et dans le règlement général d’exemption par catégorie, qui autorise les aides d’État à ce secteur, et recommande l'adoption d'une approche similaire pour soutenir le patrimoine dans le cadre, plus général, de l'élaboration des politiques aux niveaux européen, national et régional.
It also welcomes the approach set by the EU's Environmental Impact Assessment Directive, which requires a project's impact on cultural heritage to be considered, and the General Block Exemption Regulation which allows state aid for the sector. It encourages a similar approach to support heritage in broader policy-making at EU, national and regional levels.

Nous croyons à une approche qui fonctionnerait pour le Canada et les entreprises canadiennes et qui accroîtrait la transparence et la responsabilité tout en stimulant la prospérité et la création d'emplois pour les Canadiens, qui travaillent fort.
We believe in an approach that works for Canada, for Canadian companies, and an approach that advances transparency and accountability while also increasing economic prosperity and jobs for hard-working Canadians.

19. considère que les mesures devraient être cohérentes avec les mesures déjà prises dans des situations similaires ou utilisant des approches similaires, compte tenu des développements scientifiques les plus récents et de l'évolution du niveau de protection recherché ;
19. Considers that measures should be consistent with measures already adopted in similar circumstances or following similar approaches, having due regard to the latest scientific developments and developments in the level of protection sought;

2. Gaz Une approche similaire et parallèle est proposée pour le secteur du gaz, où des entraves réelles au commerce intracommunautaire ont été constatées, bien que la situation soit moins grave que dans le secteur électrique (22% du gaz consommé dans la Communauté est originaire des échanges intracommunautaires).
2. Gas A similar, parallel approach is proposed for the gas industry, where real obstacles to intra-Community trade have been found to exist, even though the situation is less serious than in the electricity industry (22% of gas consumed in the Community originates from intra-Community trade).