Traduction de «une approche ressemblant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

ressemblant à du lichen plan
Lichen planus-like

ressemblant au rupia
Rupial (qualifier value)

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre approche ressemble davantage à celle de cette dernière que, disons, à celle de l'industrie de la musique, qui analyse les droits de différents groupes de créateurs.
We are more like film than, say, the music industry, which parses up the rights of the different groups of creators.

Cette approche ressemble à celle du gouvernement, qui nous dit qu'il remet de l'argent dans la santé, alors que tout ce qu'il fait, c'est faire passer les réductions budgétaires de 42 milliards à 30 milliards de dollars.
That approach is similar to the government's, which tells us that it is putting money back into health, when all it is doing is to change the amount of the budget reduction—from $42 billion to $30 billion.

Cela ressemble à une approche néocoloniale.
This seems to be a neo-colonial approach.

Le premier ministre conviendra-t-il que son approche ressemble à celle d'un éléphant dans un magasin de porcelaine et fait courir de graves dangers à un citoyen canadien?
Will the Prime Minister agree that he is behaving recklessly and that his approach is placing a Canadian citizen in serious danger?

Son approche actuelle ressemble, pour beaucoup d’entre nous, à une tactique de retardement et, par moments, à une trahison envers ses propres appels à une plus grande mobilité.
Its current approach seems, to many of us, to be a delaying tactic and, at times, a betrayal of their own calls for greater mobility.

Malheureusement, tout ceci ressemble davantage à une approche théorique de la réalité, qui révèle une multiplication dangereuse des formes de discrimination.
Unfortunately, however, all this looks more like a theoretical approach to reality which, in its every expression, worryingly unfolds more and more forms of discrimination.

Le rapport ressemble davantage à un travail de routine qu'à une approche de fond.
The report looks more like a routine job than a fundamental approach.

Cette approche ressemble en réalité beaucoup à la politique que nous menons envers les États candidats à l’adhésion.
In fact this approach strongly resembles the policy that we are pursuing with regard to the candidate countries.

Les traitements coercitifs tels que les moyens de contention et les électrochocs non volontaires ont cessé, et les psychiatres et les infirmières ont réalisé que leur culture de commandement et de contrôle devait changer pour permettre aux personnes atteintes d'un trouble psychique de se sentir bien et d'être des citoyens; l'approche ressemble beaucoup à celle dont mes collègues ont parlé ici.
Coercive treatment such as restraints and involuntary ECT was stopped, and psychiatrists and nurses realized that their culture of command and control had to change to one of enabling people with disabilities to be well and be citizens, which is very much what my colleagues have said here.

Notre approche ressemble à celle qu'ont adoptée d'autres entreprises: identification du problème; affectation de ressources au projet; évaluations diagnostiques poussées; établissement de contacts avec les fournisseurs d'instruments; diagnostic des anomalies dans des systèmes précis; tests approfondis; plan d'action précis pour tierces parties.
The approach is much like that of other corporations we've dealt with and communicated with: identification of the problem; assignment of project resources to it; detailed diagnostics work; reference to suppliers of instrumentation; troubleshooting specific, identified systems; comprehensive testing; and specific action plans for third parties.