Traduction de «une approche protectionniste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

but protectionniste [ intention protectionniste ]
protectionist purpose [ protectionist intention ]

barrière protectionniste [ obstacle protectionniste ]
protective barrier [ protectionist barrier ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche dynamique et proactive de marchés internationaux est nettement préférable à la vieille approche protectionniste pour protéger la souveraineté de notre pays.
A strong, proactive, Canadian pursuit of global markets is the best line of defence for Canadian sovereignty at home when compared to the old protectionist approach.

Cette approche protectionniste est inacceptable et, comme mes collègues l'ont déclaré, elle est tout à fait contraire à nos accords commerciaux.
Such a protectionist approach is unacceptable and, as my hon. colleagues pointed out, it is contrary to our trade agreements.

En effet, nous adoptons dans la partie 2 du projet de loi une approche protectionniste à l'égard des enfants qui sont victimes de crimes, puis dans la partie 4, nous traitons les jeunes comme des acteurs indépendants qui peuvent être sévèrement sanctionnés pour leurs actions.
That is, we have in Bill C-10 a protectionist approach to offences against children in one part, being Part 2, and then we treat young people as independent actors who can be severely penalized for their actions in another part, being Part 4.

De toute évidence, la préservation passe par la protection de l'ensemble des écosystèmes; les programmes d'engagement communautaires se sont avérés des alternatives fiables à une approche protectionniste.
It is clear that to address conservation, the entire ecosystems have to be protected; community involvement programs have proven to be viable alternatives to a protectionist approach.

La politique de l'UE qui consiste à ne pas utiliser les droits des travailleurs à des fins protectionnistes et son refus de toute approche unilatérale fondée sur des sanctions sont conformes à la position de la CMDSM [13].
The EU policy that labour rights should not be used for protectionist reasons and its rejection of any unilateral sanctions-based approach is in line with the position of the WCSDG [13].

La clause sociale met en œuvre, dans une perspective de développement, un instrument positif d'incitation au respect des normes sociales qui s'inscrit ainsi dans l'approche positive retenue par la l'UE à l'opposé de toute sanction ou de toute approche protectionniste.
With a view to encouraging development, this clause embodies a positive approach intended to promote better working conditions, marking the EU's rejection of protectionism or any kind of penalty.

La communication, pour sa part, rejette catégoriquement toute approche protectionniste, se référant à la nécessité que les importations satisfassent la demande, et que la Communauté honore ses engagements internationaux.
The communication, for its part, firmly rejects a protectionist approach, referring to the need for imports to satisfy the demand as well as to the Community's international commitments.

L'UE doit s'efforcer de consolider les instruments internationaux et européens destinés à encourager l'application universelle des normes fondamentales du travail et la gouvernance sociale au niveau mondial par une approche intégrée et pluridisciplinaire, tout en rejetant fermement les démarches protectionnistes ou fondées sur des sanctions.
The EU should seek to strengthen international and European instruments for promoting the universal application of core labour standards and reinforce global social governance through an integrated, multi-disciplinary approach, while firmly rejecting protectionist or sanction-based approaches.

Le Conseil a réitéré la ferme opposition de l'UE à toute approche fondée sur les sanctions et a déclaré que «l'UE s'opposera à toute initiative visant à utiliser les droits des travailleurs à des fins protectionnistes».
The Council confirmed the EU's firm opposition to any sanctions-based approaches and stated that "the EU will oppose and reject any initiative to use labour rights for protectionist purposes".

Nous invitons les députés de tous les partis à étudier sérieusement l'argumentation contre une plus grande libéralisation des échanges et le résultat qu'elle risque d'entraîner sur ceux que nous disons vouloir aider et qui se situent tout au bas de l'échelle économique. Si nous retirons le libre-échange de l'équation, quelle sera la solution de ceux qui préconisent une économie fondée sur le tarif ou une approche protectionniste dans nos relations économiques et commerciales?
We would hope that our colleagues from all parties would look seriously at the implications of arguing against freer trade and what the end result of that would be, because for the people who we say we want to help who are at the lower end of the economic scale, when we take free trade out of the equation, what is the alternative answer by those who would advocate for a tariff based economy or a protectionist approach to our economy and our trading relationship?