Traduction de «une approche intergouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | European Intergovernmental Research Organisations Forum

ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]
Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]
Intergovernmental Convention (EU) [ EC Intergovernmental Convention ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie s'étant regroupée au niveau européen, cette approche intergouvernementale n'est plus d'actualité.
As industry has consolidated on a European level, this inter-governmental approach is no longer adequate.

Selon le groupe de haut niveau de 2007 et la commission d’examen des performances (PRC) d’Eurocontrol, une approche intergouvernementale ne peut pas créer des conditions de concurrence équitables lorsque la mise en œuvre des règles dépend de la volonté des États et n’est pas uniforme.
According to the 2007 High Level Group and the Performance Review Commission (PRC) of Eurocontrol, an intergovernmental approach cannot produce a level playing field where the implementation of rules depends on the will of States and is not uniformly enforced.

Il constitue par ailleurs l’institution principale chargée de prendre les décisions en matière de politique étrangère et de sécurité commune (PESC), ainsi que de coordonner les politiques économiques (approche intergouvernementale). Il est également titulaire du pouvoir exécutif qu’il délègue généralement à la Commission.
It is also the lead institution for decision-making on the common foreign and security policy (CFSP), and on the coordination of economic policies (intergovernmental approach), as well as being the holder of executive power, which it generally delegates to the Commission.

Cela peut passer par les traités de l'UE et ses institutions, par une approche intergouvernementale ou par un mélange des deux, comme c'est le cas aujourd'hui.
This could be through the EU Treaties and its institutions, an intergovernmental approach or, as is the case today, a mix of both.

Elle est une expérience toujours discutée et contestée parce que depuis le début s'opposent ceux qui sont pour une approche fédérale de l'Europe et ceux qui sont pour une approche intergouvernementale, c'est-à-dire pour une entité où toutes les décisions sont prises à l'unanimité.
It is an experience that is always discussed and challenged because since the beginning those who prefer a European federal approach and those who want an intergovernmental approach, in other words those who want one entity where all decisions are taken unanimously, have opposed each other.

L'approche intergouvernementale est essentielle. Nous avons la chance d'avoir établi de solides relations avec les intervenants des services de police et les représentants des autres ordres de gouvernement.
This multi-jurisdictional approach is critical, and we are fortunate to have a strong relationship in place with other governments and police stakeholders.

Néanmoins, il est également nécessaire que les Etats membres admettent ce que tous les acteurs qui œuvrent actuellement à la PESC ont compris depuis longtemps, à savoir que la seule approche intergouvernementale conduit à la faiblesse et la médiocrité, autrement dit à une politique étrangère européenne du plus petit commun dénominateur.
In the important advances achieved in CFSP in the last decade, the Member States have not given the Commission a sole right of initiative; nor, in general, have they agreed to abide by majority votes; nor do they accept that Europe has 'occupied the space' reducing national freedom of action.

Le rôle de la Commission européenne dans ce domaine est depuis longtemps contestée, "la politique étrangère étant en effet au coeur de la conception de la nation dans les Etats membres et, de ce fait, principalement l'affaire des gouvernements nationaux qui bénéficient d'une légitimité démocratique". Mais "la seule approche intergouvernementale conduit à une politique étrangère européenne du plus petit commun dénominateur".
The European Commission's role in foreign policy has long been disputed, "for foreign policy goes to the heart of what it means to be a nation," and is therefore "primarily a matter for democratically-elected governments". But: "Mere inter-governmentalism would mean a European foreign policy of the lowest common denominator".

Il se pourrait que la prochaine Conférence intergouvernementale doive se pencher sur la structure à piliers actuelle de l'Union européenne, qui n'est peut-être pas idéale pour une approche parfaitement intégrée.
The existing pillar structure of the European Union may not be the optimal architecture for a fully integrated approach, and the next Intergovernmental Conference may have to address this issue.

Le Traite de Maastricht confirme ces deux traces en renforcant les aspects communautaires pour le premier "pilier" et en amplifiant l'approche intergouvernementale a travers les deux autres "piliers".
The Maastricht Treaty consolidates these two features, strengthening the Community aspects in the case of the first "pillar" and extending the intergovernmental approach through the two others.