Traduction de «une approche harmonieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correspondance rétinienne anormale harmonieuse [ CRAH | correspondance rétinotopique anormale harmonieuse ]
anomalous harmonious retinal correspondence

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, notre objectif est de concevoir une approche intégrée qui transcende le clivage entre les sphères civile et militaire, pour une transition harmonieuse entre toutes les phases du cycle de vie des capacités, c’est-à-dire de la définition des capacités nécessaire à leur utilisation effective sur le terrain.
In this context, our objective is to develop an integrated approach across the civ-mil dividing line, with a seamless transition throughout all phases of the capability life cycle i.e. from the definition of capability needs to their actual use on the ground.

L'approche de la Commission a consisté à inscrire les principales mesures BEPS dans la législation contraignante de l'Union afin qu'elles soient mises en œuvre de manière rapide et harmonieuse dans l'ensemble de l'Union, en ne laissant aucune marge d'interprétation de ces normes.
The Commission's approach has been to enshrine key BEPS measures into binding EU law, so that they are swiftly and smoothly implemented across the EU, leaving no room for different interpretations of these standards.

Il faut adopter une approche harmonieuse—motivée, pondérée et résolue—qui revête en même temps un caractère international.
We must have a balanced approach—reasoned, measured and determined—and one that is international at the same time.

4. prend acte des mesures correctrices prises par la Commission en ce qui concerne la suspension et l'interruption de paiements; rappelle que l'augmentation du niveau de suspension et d'interruption des paiements par la Commission risque d'entraver la mise en œuvre harmonieuse des projets car elle ne contribue pas à la réalisation des objectifs de la politique de cohésion, compte tenu de la brièveté des délais pour l'absorption correcte des fonds de l'Union; prie la Commission de fournir au Parlement des informations sur l'utilité réelle des interruptions et des suspensions de paiements pour limiter les irrégularités et les erreurs, ainsi que d'évaluer les effets à long terme des mesures correctrices sur les progrès vers la réalisation des objectifs stratégiques, en se fondant sur une approche coûts-bénéfices;
4. Notes the corrective actions taken by the Commission in terms of suspension and interruption of payments; recalls that the increasing levels of suspension and the interruption of payments by the Commission may hinder the smooth implementation of projects as they may disrupt the achievement of the goals of cohesion policy, due to the short time required for the proper absorption of Union funds; requests that the Commission informs Parliament about the real contribution of interruptions and suspensions of payments to reducing irregularities and errors and to assess the impact of the corrective measures implemented over time on the progress towards the policy goals, taking into account a cost-benefit approach to this issue;

9. se félicite des améliorations apportées au règlement, qui permettent la mise en place d'une approche renforcée et plus intégrée du financement de la politique de cohésion par l'intermédiaire du cadre stratégique commun; reconnaît que cela est essentiel pour que les projets aient davantage d'impact et produisent des résultats tangibles; invite les États membres à mettre en place davantage de mesures permettant de simplifier les formalités et l'administration des programmes, est convaincu que cette démarche permettra la mise en œuvre harmonieuse de ces programmes et l'utilisation efficace des fonds;
9. Welcomes the improvements made to the regulation that will introduce a stronger and more integrated approach to cohesion policy funding through the Common Strategic Framework; recognises that this it is vital to ensuring that projects have a greater impact and produce tangible results; calls on the Member States to introduce even more measures simplifying the bureaucracy and administration of the programmes; believes that this should lead to smooth implementation of these programmes and efficient drawing of the funds;

17. se félicite de la proposition législative de la Commission pour la planification de l'espace maritime (PEM) et la gestion intégrée des zones côtières (GIZC) en tant que mesure nécessaire afin de gérer la hausse des activités marines et côtières et de protéger l'environnement marin, d'assurer la coexistence harmonieuse des activités et d'éviter les conflits d'usage des espaces côtiers et maritimes; estime nécessaire, dans ce cadre, de privilégier une approche écosystémique de la gestion des activités humaines sur les littoraux et en mer;
17. Welcomes the Commission’s legislative proposal for Maritime Spatial Planning (MSP) and Integrated Coastal Management (ICM) as measures necessary for managing the increasing number of maritime and coastal activities and protecting the marine environment, ensuring that various activities can coexist harmoniously and avoiding conflict over the use of coastal and sea areas; considers it necessary in this regard to opt for an ecosystems-based approach to the management of human activity on the coast and at sea;

52. réclame des initiatives concrètes pour encourager les équipes mixtes (mêlant employés jeunes et âgés) et invite à encourager les entreprises qui adoptent cette approche et à récompenser les projets les plus remarquables en montrant que le mélange des générations accroît la compétitivité et permet une croissance harmonieuse;
52. Calls for specific initiatives to promote mixed-age teams for work processes and suggests that companies taking such initiatives should be supported and that outstanding projects should receive recognition, highlighting how the varying distribution of generations increases competitiveness and harmonious growth;

Cela garantira une approche harmonieuse entre nous".
This will ensure a harmonious approach between us".

Nous devons combiner notre approche sur l’immigration à notre approche du développement et, en même temps, nous devons tout faire pour une intégration harmonieuse des communautés d’origine étrangère dans nos pays.
We have to combine our approach to immigration with our approach to development and, at the same time, we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.

... d'adopter dès le départ une approche harmonieuse fondée sur une perspective à long terme ; considérant que des normes communes constituent à cet égard une condition préalable essentielle ; considérant qu'il importe de renforcer les activités de recherche et développement dans ce domaine dans la Communauté et d'intensifier les études adéquates sur les attributions de fréquences et les scénarios de mise en oeuvre ; considérant que le développement de la télévision numérique est un phénomène mondial et qu'il est souhaitable de rechercher le niveau de compatibilité le plus élevé possible entre les différentes régions du monde, ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" qui constitue une excellente base pour l'analyse du Conseil ; 1. CONSIDERE : 1.1 que les techniques numériques ouvrent des perspectives considérables pour l'avenir de la télévision et, d'une manière plus générale, pour les futures autoroutes électroniques ou les futures communications intégrées à large bande, pour lesquelles la télévision numérique peut jouer un rôle moteur ; 1.2 que ces avantages potentiels ne pourront être pleinement acquis en pratique que si la mise sur le marché a lieu d'une façon harmonieuse qui ne ralentit pas mais facilite l'évolution progressive du marché vers des services nouveaux et plus avancés d'une manière régulière et compatible ; 1.3 que cette évolution harmonieuse exige l'adoption préalable de normes communes, qui, tout en assurant, à court terme, la clarté nécessaire sur le marché tant pour les fabricants que pour les consommateurs en vue de l'introduction rapide de services de télévision numérique, permettront ensuite une amélioration progressive des services pour atteindre des performances nouvelles et supérieures, y compris la télévision à haute définition pour répondre à la demande du marché ; 1.4 que l'accès conditionnel est une question importante pour les fournisseurs et les consommateurs de services de télévision à péage et pour les titulaires de droits sur les programmes. ...
...ach; Whereas relevant research and development activities in the Community should be reinforced and appropriate studies on frequency allocation and implementation scenarios intensified; Whereas the development of digital television technology is a worldwide phenomenon and whereas the search for the highest degree of compatibility between the various regions of the world in this area is a desirable objective, WELCOMES the Commission communication entitled "Digital Video Broadcasting - a Framework for Community Policy", which provides an excellent basis for the Council's examination; 1. CONSIDERS that: 1.1. digital technology offers the potential of significant benefits for the future of television and, in the broader sense, for the future electronic information highways or integrated broadband communications, for which digital television can be a driving force; 1.2. these potential benefits will only be fully achieved in practice if market implementation takes place in a harmonious fashion which facilitates and does not retard the progressive development of the market towards new and more advanced services in a smooth and compatible manner; 1.3. an essential precondition for this harmonious market evolution is the adoption in the market of common standards which, while providing necessary market clarity for both producers and consumers in the short term for early introduction of digital television services, also provide the potential for subsequent smooth upgrading to new and higher grades of service, including high-definition television in response to market demand; 1.4. conditional access is an important matter for the providers and consumers of pay-television services and for the rights holders of programmes. ...