Vertaling van "une approche fragmentaire provinciale lorsqu " (Frans → Engels) :

En mai 2007, la députée a reconnu publiquement qu'elle était convaincue de l'importance d'un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières et qu'elle préférait cela à une approche fragmentaire provinciale lorsqu'elle a déclaré au Toronto Star:
I would suggest that the member publicly admitted that she was convinced of the need for a national securities regulator, rather than a piecemeal provincial approach, when she stated in the Toronto Star of May 2007:

[Je suis] convaincue de l'importance d'un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières, qui est préférable à une approche fragmentaire provinciale [.] Le Canada ne semble pas posséder les outils nécessaires pour lutter contre la fraude d'entreprise.
[I am] convinced of the need for a national securities regulator—rather than the piecemeal provincial approach.Canada does not seem to have the tool box necessary to deal with corporate fraud.

En mai 2007, dans une interview qu'elle a accordée au Toronto Star, elle a affirmé qu'elle était convaincue de la nécessité d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières et que c'était préférable à une approche fragmentaire, à l'approche provinciale.
In May 2007, in a Toronto Star interview, she was quoted as saying that she was convinced of the need for a national securities regulator, rather than the piecemeal approach, the provincial approach.

De même, l’ancienne porte-parole du NPD en matière de finances, la députée de Winnipeg-Nord, a ouvertement admis qu’elle était convaincue de la nécessité de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières qui remplacerait l'approche provinciale fragmentaire.
Similarly, the former NDP finance critic, the member for Winnipeg North, openly admitted that she was convinced of the need for a national securities regulator as opposed to a piecemeal provincial approach.

Les derniers gouvernements libéraux ont adopté une approche fragmentaire lorsqu'il s'est agi de protéger nos enfants contre des adultes opportunistes qui cherchent à avoir des relations sexuelles avec des enfants.
Recent Liberal governments have taken a piecemeal approach to protecting our children from opportunistic adults seeking sexual relations with children.