Traduction de «une approche déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Comme indiqué plus haut, cette idée est inspirée de l'approche déjà adoptée dans le secteur des communications électroniques et en relation avec les dérogations aux règles sur l'accès des tiers aux nouvelles infrastructures du gaz et de l’électricité.
[14] As indicated above, this is based on the approach already used in the electronic communication sector and in relation to exemptions for third party access for new gas and electricity infrastructure.

Dans ce contexte, le budget de l'Union pour l'exécution des activités restantes devrait être complété par des contributions de l'industrie et d'Eurocontrol, selon l'approche déjà retenue dans le contexte du cadre financier de l'Union pour 2007-2013.
In the light of this the Union budget for the execution of the remaining activities should be supplemented by contributions of industry and Eurocontrol, following the same approach taken during the Union's 2007-2013 financial framework.

Ce critère est simple à appliquer et correspond à une approche déjà utilisée dans la directive 2001/29/CE.
This criterion is simple to apply and is an approach already used in Directive 2001/29/EC.

Monsieur le Président, dans le golfe, les coûts de BP approchent déjà les 2 milliards de dollars.
Mr. Speaker, the disaster in the Gulf of Mexico has already cost BP nearly $2 billion.

[26] Comme indiqué plus haut, cette option est fondée sur l'approche déjà utilisée dans le secteur des communications électroniques et est en relation avec les dérogations relatives à l'accès de tiers pour les nouvelles infrastructures de gaz et d'électricité.
[26] As indicated above, this is based on the approach already used in the electronic communication sector and in relation to exemptions for third party access for new gas and electricity infrastructure.

Après les réformes de la PAC de 2003 et de 2004, le temps est maintenant venu d'aligner le régime du sucre sur l'approche déjà adoptée dans d'autres secteurs.
Following the CAP reforms of 2003 and 2004, the time has now come to bring the sugar regime into line with the approach already adopted in other sectors.

J'estime que les modifications que renferme le projet de loi C-93 contribueront à réaliser cet objectif et ne pourront qu'améliorer l'approche déjà exceptionnelle du Canada à la protection des biens culturels.
I believe the amendments contained in Bill C-93 will help to ensure this happens and will only improve the already unique Canadian approach to protecting cultural property.

Vu que les différences d’approche déjà mises en exergue lors du premier rapport persistent, la Commission n’a pas l’intention de proposer une actualisation des seuils à ce stade.
Given that the differences in approach already apparent in the first report persist, the Commission does not intend to propose the updating of the thresholds at this stage.

Il serait préférable de poursuivre plus avant l'approche déjà adoptée lors des réformes de 1992.
It would be preferable to develop further the approach already inherent in the 1992 reforms.

Dans le cas présent, la Commission a suivi l'approche déjà adoptée lors de décisions précédentes relatives à des concentrations dans le secteur pharmaceutique en ce qui concerne la définition du produit (classification ATC à 3 chiffres) et des marché géographiques (nationaux).
In this case the Commission has followed the approach adopted in previous decisions involving mergers in the pharmaceutical sector for the definition of product (ATC level 3 categories) and geographic (national) markets.