Vertaling van "une approche décentralisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur à structure décentralisée | commutateur à structure décentralisée | système à commande décentralisée | système à structure décentralisée | système décentralisé
decentralised system

production d'énergie décentralisée | production énergétique décentralisée | production décentralisée
distributed generation | distributed renewable generation [ DG | DRG ]

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

formation à la conduite stratégique décentralisée (1) | formation CS décentralisée (2) | formation CS (3)
decentralized SLT training

opération décentralisée [ activité décentralisée ]
decentralized operation

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

administration fédérale décentralisée
decentralised federal administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devant le tableau que nous a brossé le vérificateur général, devant son évaluation de l'approche décentralisée et des problèmes qu'elle engendre, et devant sa suggestion d'adopter une autre approche, vous d'Environnement Canada, en tant que gardiens de l'environnement, êtes-vous encore satisfaits de l'approche décentralisée employée actuellement?
Given the picture the Auditor General has painted, and his assessment of the decentralized approach and the problems it gives rise to, and in light of his suggestion that another approach be taken, would you say that at Environment Canada, as custodians of the environment, you are satisfied with the decentralized approach that has been used thus far?

M. Brian Emmett: Monsieur le président, en ce qui a trait à l'approche du gouvernement du Canada, je dirai ceci: au cours de discussions avec deux ministères, on nous a dit qu'ils favorisaient une approche décentralisée quand il y a des sociétés du secteur privé; nous avons rencontré des sociétés du secteur privé qui nous ont dit qu'approche centralisée était la leur.
Mr. Brian Emmett: Mr. Chairman, as far as the Government of Canada's approach is concerned, what I can say is this: in the course of our discussions with two departments, we were told that they favoured a decentralized approach when there are private sector companies; we met with private sector companies, who told us that they used a centralized approach.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le président, je voudrais demander au commissaire de nous dire plus précisément comment il en arrive à la conclusion que le gouvernement préfère une approche décentralisée à une approche centralisée.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Chairman, I would like to ask the Commissioner to explain specifically how he arrived at the conclusion that the government prefers a decentralized approach to a centralized one.

M. Brian Emmett: Dans notre rapport, monsieur Gilmour, nous avons mis en lumière ce qui est pour nous l'une des grandes faiblesses du système de gestion actuel, à savoir une approche décentralisée, par opposition à une approche centralisée.
Mr. Brian Emmett: Clearly, Mr. Gilmour, in our report we looked at what we regarded as a fundamental weakness in management, and that is to take a decentralized approach as opposed to a centralized approach.

invite la Commission européenne à appliquer, dans le cadre de la poursuite du développement des initiatives phares, une approche intégrée pour la mise en œuvre des divers instruments européens et à s'assurer que soit prise en compte, et si possible renforcée, l'approche décentralisée de la politique de cohésion;
feels that, in the ongoing development of the flagship initiatives, the European Commission would do well to pursue an integrated approach vis-à-vis the various European support instruments and ensure that the devolved approach to cohesion policy is given due regard and – where possible and necessary – further expanded;

Pour se préparer à l’approche décentralisée de gestion des programmes établie dans le cadre des fonds structurels, la Commission européenne n’a cessé d’intensifier l’aide apportée à la Bulgarie et à la Roumanie pour accroître progressivement le transfert aux autorités nationales de la responsabilité de la gestion et de la mise en œuvre des programmes PHARE.
In order to prepare for the decentralised approach to programme management established under the Structural Funds, the European Commission has increasingly intensified the support to Bulgaria and Romania to allow for a further transfer of responsibility for the management and implementation of Phare programmes to the national authorities.

Pour se préparer à l’approche décentralisée de gestion des programmes établie dans le cadre des fonds structurels, la Commission européenne n’a cessé d’intensifier l’aide apportée à la Bulgarie et à la Roumanie pour accroître progressivement le transfert aux autorités nationales de la responsabilité de la gestion et de la mise en œuvre des programmes Phare.
In order to prepare for the decentralised approach to programme management established under the Structural Funds, the European Commission has increasingly intensified the support to Bulgaria and Romania to allow for a further transfer of responsibility for the management and implementation of Phare programmes to the national authorities.

Il est fondé sur une approche décentralisée comportant les trois éléments suivants :
It is based on a decentralised approach with three main characteristics:

En conséquence, la gestion de Sapard devrait être organisée par l'intermédiaire d'organismes dans les pays candidats dans le cadre de l'approche décentralisée.
Sapard management should therefore be organised through agencies in the applicant countries in accordance with that decentralised approach.

...on de la législation par une approche décentralisée (exemple : notice sur la coopération avec les autorités nationales en matière de concurrence) ou par des mesures d'accompagnement (exemple : soutien méthodologique et financier aux Etats membres pour la mise en oeuvre du règlement relatifs aux répertoires statistiques d'entreprises). ...
...thodological and financial support to the Member States for the implementation of the regulation on business statistical surveys). ...