Traduction de «une approche clémente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure routière clémente | route clémente
forgiving roadside

San Clemente [ île de San Clemente ]
San Clemente Island

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Clements : Comme vous le savez sans doute, les gouvernements des deux pays ont une approche très différente.
Mr. Clements: As you are probably well aware, there is a big difference in the approach of the governments in the two countries.

Le gouvernement a bien fait comprendre cette approche lorsqu'il a présenté ce projet de loi, tout comme l’a fait le ministre de l’Industrie, Tony Clement, lors de sa comparution devant ce comité.
The government made this approach clear when it introduced the bill, as did Industry Minister Tony Clement when he appeared before this committee.

Monsieur le Président, nous avons vu les effets de l'approche clémente adoptée par les libéraux à l'égard de la criminalité et de la justice dans notre pays.
Mr. Speaker, we have seen the effects of the lenient Liberal approach to crime and justice in this country.

Mais Mario Monti a assorti sa déclaration d'un avertissement: "Ce projet de communication ne signifie en rien que la Commission aura une approche clémente dans sa lutte contre les pratiques de fixation des prix et autres pratiques anticoncurrentielles.
But Commissioner Monti warned : « This draft Notice does not in any way entail a more lenient approach in the fight against price-fixing and other anti-competitive practices.

C'est parce que les libéraux sont obsédés par leur approche clémente à l'égard de la criminalité et qu'ils n'en démordent pas.
It is because the Liberal soft approach to crime is something they are obsessed with and they refuse to let it go.