Traduction de «une approche centralisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche centralisée
centralized approach

procédure centralisée | procédure communautaire d'autorisation centralisée | procédure d'autorisation communautaire centralisée | procédure d'évaluation centralisée
centralised authorisation procedure | centralised procedure | centralized Community authorization procedure

organisation centralisée de la technologie de l'information [ organisation centralisée des technologies de l'information | organisation centralisée de la TI | organisation centralisée des TI ]
centralized information technology organization [ centralized IT organization ]

autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé
centralised control system | centralised system | centralized control system | centralized system

C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic
C.T.C. | centralized traffic control | consolidated control

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

Section centralisée de services financiers [ SCSF | Unité financière centralisée ]
Centralized Financial Unit

coordonnateur à la commande centralisée de la circulation | opérateur à la commande centralisée de la circulation
centralized-traffic controller | CTC operator

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre notre objectif, nous devons abandonner le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel la question énergétique repose sur une approche centralisée, axée sur l'offre, qui s'appuie sur des technologies anciennes et des schémas commerciaux périmés.
To reach our goal, we have to move away from an economy driven by fossil fuels, an economy where energy is based on a centralised, supply-side approach and which relies on old technologies and outdated business models.

Cela relève plus d'une «coordination ouverte» que d'une approche centralisée et les sites URBAN ainsi sélectionnés répondent à la fois à des critères nationaux et communautaires.
This represents "open co-ordination" rather than a more centralised approach and the resultant URBAN sites satisfy both national and community criteria.

L'approche purement centralisée et l'approche purement nationale présentent toutes deux des désavantages importants.
Both purely centralised and purely national approaches have significant drawbacks.

M. Brian Emmett: Monsieur le président, en ce qui a trait à l'approche du gouvernement du Canada, je dirai ceci: au cours de discussions avec deux ministères, on nous a dit qu'ils favorisaient une approche décentralisée quand il y a des sociétés du secteur privé; nous avons rencontré des sociétés du secteur privé qui nous ont dit qu'approche centralisée était la leur.
Mr. Brian Emmett: Mr. Chairman, as far as the Government of Canada's approach is concerned, what I can say is this: in the course of our discussions with two departments, we were told that they favoured a decentralized approach when there are private sector companies; we met with private sector companies, who told us that they used a centralized approach.

M. Brian Emmett: Dans notre rapport, monsieur Gilmour, nous avons mis en lumière ce qui est pour nous l'une des grandes faiblesses du système de gestion actuel, à savoir une approche décentralisée, par opposition à une approche centralisée.
Mr. Brian Emmett: Clearly, Mr. Gilmour, in our report we looked at what we regarded as a fundamental weakness in management, and that is to take a decentralized approach as opposed to a centralized approach.

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le président, je voudrais demander au commissaire de nous dire plus précisément comment il en arrive à la conclusion que le gouvernement préfère une approche décentralisée à une approche centralisée.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Chairman, I would like to ask the Commissioner to explain specifically how he arrived at the conclusion that the government prefers a decentralized approach to a centralized one.

Dans son approche politique commune du 3 mars 2003, le Conseil a opté, à l'unanimité, pour une juridiction de première instance entièrement centralisée.
The Council, in its common political approach adopted on 3 March 2003 unanimously agreed on a fully centralised first instance.

Certains volets du PJA, qui nécessitent une approche «centralisée» au niveau européen, sont gérés par l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA).
Some strands ofYiA, which require a "centralised" approach at European level, are managed by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).

Nous croyons cependant qu'une approche centralisée sera plus efficace.
However we believe that a centralized approach will be more effective.

Une approche centralisée et uniforme n'aiderait à peu près personne.
A centralized and uniform approach would hardly help anyone.