Vertaling van "une apd totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

APD de faveur [ APD à des conditions de faveur ]
concessional ODA

dette d'aide publique au développement [ dette d'APD | dette contractée au titre de l'aide publique au développement | dette contractée au titre de l'APD ]
official development assistance debt [ ODA debt ]

engagement d'aide publique au développement [ engagement d'APD | engagement en matière d'aide publique au développement | engagement en matière d'APD ]
official development assistance commitment [ ODA commitment ]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

avant-projet détaillé | APD [Abbr.]
detailed preliminary draft

appel de préparation à la défense | APD [Abbr.]
Call-up for Defence Preparation

accord Package Deal | APD [Abbr.]
Package Deal Agreement | PDA [Abbr.]

aide publique au développement [ APD ]
official development assistance [ ODA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. rappelle que les pays développés se sont engagés à accroître les financements pour la lutte contre le changement climatique au bénéfice des pays en développement, et à veiller à ce qu'il s'agisse de ressources nouvelles venant s'ajouter à l'APD non liée au climat; précise que cet engagement suppose une augmentation au moins équivalente de l'APD totale; note l'importance de cette mesure dans l'optique de la conclusion d'un nouvel accord mondial sur le climat dans le courant de l'année;
3. Recalls the commitment of developed countries to scale up their climate finance for developing countries and ensure that this is new and additional to non-climate ODA; stresses that this commitment implies at least an equal scaling up of the total ODA; notes the significance of this to the prospect of reaching a new global climate agreement later this year;

En 1996, cependant, les paiements nets aux pays les moins développés avaient diminué de 37 p. 100, et la part de l'aide réservée à ces pays avait baissé d'un tiers et ne constituait plus que 19 p. 100 de l'APD totale, ce qui situe encore une fois le Canada au-dessous de la moyenne des donateurs du CAD qui était de 21 p. 100.
By 1996, however, net disbursements to the least developed countries had fallen by 37%, and the share of aid directed to these countries had declined from one-third to 19% of total ODA, once again placing Canada below the DAC donor average of 21%.

L’APD collective de l’UE est constituée des dépenses totales consacrées à l’APD par les 28 États membres de l’UE et de l’APD des institutions de l’Union non attribuée aux États membres individuels (provenant par exemple des ressources propres de la Banque européenne d’investissement).
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).

prendre des engagements concrets pour assurer une meilleure coordination, la cohérence des politiques et la réalisation du 8 OMD et pour remédier à l'insuffisance des financements afin de réaliser l'objectif fixé à Gleneagles pour 2010, à savoir atteindre une APD totale d'environ 154 milliards de dollars (aux prix de 2008),
to make concrete commitments to ensure better coordination, policy coherence and the fulfilment of MDG 8 as well as to reduce the financing gap in order to reach the 2010 Gleneagles target of approximately USD 154 billion (at 2008 prices) in total ODA,

af) prendre des engagements concrets pour assurer une meilleure coordination, la cohérence des politiques et la réalisation du 8 OMD et pour remédier à l'insuffisance des financements afin de réaliser l'objectif fixé à Gleneagles pour 2010, à savoir atteindre une APD totale d'environ 154 milliards de dollars (aux prix de 2008),
(af) to make concrete commitments to ensure better coordination, policy coherence and the fulfilment of MDG 8 as well as to reduce the financing gap in order to reach the 2010 Gleneagles target of approximately USD 154 billion (at 2008 prices) in total ODA;

Elle est également le premier donateur mondial en matière d'aide publique au développement, avec 55 % de l'APD totale fournie par les membres de l'OCDE.
The EU is also the world largest provider of Official Development Assistance, with 55 percent of total ODA provided by OECD members.

Je crois que nous continuerions de souhaiter que notre aide internationale soit considérée comme une APD et consignée en tant que telle au chapitre des dépenses totales du Canada en matière d'APD. Tous les autres pays membres de l'Organisation des États d'Amérique, par exemple, feraient la même chose.
Certainly every other country that's a member, let's say, of the Organization of American States would be doing that too.

Dans ce sens, force est de rappeler que l'Union européenne représente déjà plus de 50 % de l'APD totale à l'échelle mondiale, en ce compris l'aide humanitaire, ce qui fait de l'Union européenne le plus grand donneur individuel d'APD au monde.
It should be recalled in this context that the EU already represents more than 50% of all ODA worldwide, including humanitarian aid, which makes the EU the single biggest donor of ODA in the world.

B. L'action de l'Union européenne en Amérique latine L'Union Européenne (Communauté et Etats membres) est le premier donateur d'aide officielle au développement en Amérique latine (62% de l'APD totale reçue par l'AL).
B. EU action in Latin America The EU (Community and Member States) is the top official development aid donor in the region (62% of all ODA).