L'ironie, c'est que le budget de la région métropolitaine de Toronto pour la commercialisation des destinations diminue depuis les trois dernières années et le budget de la province a subi une réduction spectaculaire au cours des sept ou huit dernières années. Heureusement, le gouvernement fédéral dans sa sagesse a créé la Commission canadienne du tourisme à laquelle M. Lapointe a fait allusion tout à l'heure.
Ironically, the metropolitan Toronto budget for destination marketing has been falling for the last three years and our province's destination marketing budget has been falling dramatically for the past seven or eight years, but this enlightened federal government has created the Canadian Tourism Commission which Mr. Lapointe alluded to earlier.