Vertaling van "une analyse systématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse systématique des risques [ analyse de risque systématique ]
systematic risk review

méthode d'analyse systématique de dépannage [ méthode A.S.D. ]
Analytic Trouble Shooting Program

Guide pour les analyses systématiques dans le domaine de la santé publique agroalimentaire
A Guide to Conducting Systematic Reviews in Agri-Food Public Health

technique d'analyse fonctionnelle systématique | TAFS [Abbr.]
functional analysis system | FAST [Abbr.]

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

analyse des coûts
cost analysis

Recueil systématique du droit fédéral | Recueil systématique [ RS ]
Classified Compilation of Federal Legislation | Classified Compilation [ SR ]

analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)
fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il renonce à une analyse systématique de l'état des lieux.
It contains no systematic analysis of the status quo.

3. invite la Commission et les États membres à inclure, à tous les niveaux de la prise de décision, des objectifs en matière d'égalité des genres et de justice entre les genres dans les politiques, les plans d'actions et autres mesures liés au développement durable, aux risques de catastrophe et au changement climatique en effectuant des analyses systématiques dans ce domaine, en établissant des indicateurs et des références sexospécifiques et en développant des outils pratiques; souligne que le processus de négociation sur les changements climatiques doit tenir compte, à tous les stades, depuis la recherche et l'analyse jusqu'à la conception et la mise en œuvre et la création de stratégies d'atténuation et d'adaptation, des principes de l'égalité entre les hommes et les femmes;
3. Calls on the Commission and the Member States to include – at all levels of decision-making – gender equality and gender justice objectives in policies, action plans and other measures relating to sustainable development, disaster risk and climate change, by carrying out systematic gender analyses, establishing gender-sensitive indicators and benchmarks and developing practical tools; underlines that the climate change negotiation process must take into account the principles of gender equality at all stages, from research and analysis to design and implementation and the development of mitigation and adaptation strategies;

Son objectif est de contribuer aux processus décisionnels par la collecte et l'analyse systématiques d'informations relatives aux interventions prévues, ainsi que par l'estimation de leur incidence probable.
Its purpose is to contribute to the decision-making processes by systematically collecting and analysing information on planned interventions and estimating their likely impact.

Si la proposition initiale de la Commission est modifiée, ni cette dernière ni le Parlement ou le Conseil n’analysent systématiquement l’impact des modifications.
If the initial Commission proposal is amended, the Commission, the European Parliament and the Council do not systematically analyse the impact of those amendments.

46. demande à la Commission, compte tenu des évaluations des politiques d'innovation des États membres qu'elle a réalisées à ce jour (dont le rapport d'étape sur l'innovation en Europe), de procéder à l'analyse systématique du niveau de développement des diverses régions au moyen d'indicateurs les plus objectifs possible du degré d'innovation et d'en présenter les analyses et les évaluations, ainsi que les meilleures pratiques en la matière, dans le quatrième rapport sur la cohésion en cours d'élaboration;
46. Welcomes the Commission's work to date in assessing innovation policy at Member State level (e.g. the European Innovation Progress Report) and calls on it systematically to analyse the level of development of individual regions, using the most objective innovation indicators available; suggests that relevant analyses and assessments and best practices be put forward in the fourth report on cohesion currently being drawn up;

C'était vraiment rendre officiel ce que des gens faisaient dans certains cas, mais au moins cela rendait l'analyse systématique et l'intégrait d'une façon systématique dans toute proposition présentée.
It was really formalizing something that people were doing in certain cases, but at least making the analysis systematic and presenting it in a systematic way in every proposal put forward.

On peut être ouvert à l'idée que tous les types d'organismes sont supervisés ou surveillés quant au blanchiment d'argent, mais il faut s'assurer que les organismes de bienfaisance — qui comportent d'honnêtes citoyens — ne fassent pas l'objet, comme aux États-Unis, d'une analyse systématique de leurs banques de données, ou encore que leurs membres ne puissent être sujets à des analyses concernant le blanchiment d'argent.
One may be open to the idea of all categories of organizations being monitored for money laundering, but efforts have to be made to ensure that charities, which bring together law-abiding citizens, not be subject, as they are in the United States, to a systematic analysis of their data bases or have their members subjected to money laundering analyses.

L’autorité en question a été chargée de la rédaction chaque année d’un rapport analogue relatif au fonctionnement du système existant dans lequel il faudra inclure un examen et une analyse systématiques des nouvelles données qui seront obtenues avec le développement du nouveau système.
This authority has been commissioned to draft an annual report on how the current system functions, including a systematic review and analysis of the new data which the new system will create.

Dans les années à venir les observations réalisées dans le cadre de l'inventaire européen des dommages forestiers seront complétées par des analyses systématiques des sols forestiers et des analyses foliaires.
During the coming years the european forest health survey will be completed by a sytematic assessment of forest soil condition and needle/leaf analysis.