Traduction de «une analogie imaginez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie
analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy

Imaginez les possibilités!
Opportunity Works!

Imaginez un monde sans drogue
Picture a Drug-free World

les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie
Article 52(3)shall apply by analogy

interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

mutatis mutandis | par analogie
by analogy | mutatis mutandis | the necessary changes having been made | m.m. [Abbr.]

raisonnement par analogie
reasoning by analogy

pertinence établie par voie d'analogie
analogical relevance

analogie hydrodynamique
hydrodynamic analogy

apprentissage par analogie | apprentissage analogique
learning by analogy | analogical learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous fournir une analogie intéressante, imaginez un système d'éducation où votre enfant aurait un instituteur différent chaque jour.
And as an interesting analogy, imagine what your child's education would be like if he or she had a different teacher every day.

Pour faire une analogie, imaginez quel serait le niveau de crédibilité d'un fonctionnaire du programme de protection des témoins si les parlementaires se mettaient à s'amuser avec le caractère secret et confidentiel de ce programme.
To use an analogy, imagine the credibility that an official of the witness protection program would have if parliamentarians were to start fooling around with the secrecy and confidentiality of that program.

Pour les collègues dont les circonscriptions sont entourées de terre, je propose l'analogie suivante : imaginez que pour de bonnes raisons environnementales comme des réductions drastiques des émissions de CO2, les transporteurs routiers se voient dire par l'UE qu'ils ne peuvent utiliser leurs camions que deux semaines sur quatre et uniquement à condition qu'une proportion importante des véhicules soient retirés de la circulation.
For colleagues whose constituencies are landlocked I offer the following analogy: supposing for good environmental reasons, such as a drastic cut in CO2 omissions, road haulage operators were told by the EU that they could only use their lorries for two weeks out of every four, and then only on condition that a significant proportion of the vehicles were taken off the road altogether.

Pour faire une analogie avec une partie de baseball, imaginez qu'on est au début de la neuvième manche.
To put this in an analogy of a ball game, imagine a game, top of the ninth.

Par analogie, imaginez les conséquences qu'aurait l'interdiction totale de tous les sondages d'opinion sur les politiciens qui s'efforcent de planifier leur stratégie ou leur programme électoral.
As an analogy, imagine what impact preventing all surveys of public opinion would have on politicians planning their next strategy or platform.

J'ai alors essayé d'expliquer la situation par l'analogie suivante : imaginez la fin de votre carrière comme un ravin; si vous ne descendez pas dans ce ravin, vous mourrez. Le général Jeffrey, par exemple, allait toujours jusqu'au bord du ravin, avant de s'arrêter et de revenir sur ses pas.
I always thought that General Jeffrey, for example, would walk to the edge of the ravine with his comments, stop and then back up.