Traduction de «une alternative respectueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

alternance homme-femme | alternance homme-femme sur les listes | alternance homme-femme sur les listes électorales
zipping

banc alternés | bancs alternants | bancs d'alluvions alternés
alternate bars | alternating bars

enseignement en alternance | études en alternance | formation alternée | formation en alternance
alternating training | intermittent education

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

enseignement coopératif [ alternance travail-études | formation en alternance | éducation coopérative | formation en alternance (études-travail) | régime de formation alterné (école-entreprise) ]
cooperative education [ co-operative education | work-study format ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires
consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food

adopter des pratiques de travail écologiquement durables | respecter des pratiques de travail respectueuses de l'environnement
comply with environmentally-sustainable work practices | follow environmentally-sustainable practices at work | follow environmentally-sustainable work practice | follow environmentally-sustainable work practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous agissons en faveur de voitures propres, d'une énergie alternative plus accessible et d'une meilleure organisation de notre système de transport, apportant ainsi à l'Europe et à ses citoyens une mobilité plus respectueuse de l'environnement».
We are promoting cleaner vehicles, making alternative energy more accessible and improving the organisation of our transport system.

J'appelle l'Europe à opter de manière unanime pour la recherche d'alternatives, notamment des tracés terrestres, et à considérer non pas le gaz, mais l'énergie nucléaire comme une alternative respectueuse de l'environnement propre à assurer à l'Union européenne la sécurité énergétique.
I call on Europe to be unanimous in searching for other alternatives such as land pipelines and to consider nuclear energy, not gas, as an environmentally friendly alternative with the potential to provide the EU with secure energy.

56. note que, dans la perspective d'une programmation de moyen et long termes, la jeune génération des agriculteurs prend ses responsabilités pour la lutte contre le changement climatique, qu'elle agit en partenaire de l'environnement et que, en fournissant des sources d'énergie alternatives respectueuses de l'environnement, en particulier par la production de biomasse et l'exploitation d'installations de production de biogaz, elle contribue activement à la préservation de l'environnement et à la réduction des émissions de CO2 ;
56. Notes that, as part of medium- to long-term planning arrangements, the new generation of farmers is shouldering responsibility with regard to combating climate change, is acting in partnership with the environment and, by providing environment-friendly energy sources, in particular by producing biomass and operating biogas plants, is actively contributing to protecting the environment and reducing CO2;

56. note que, dans la perspective d'une programmation de moyen et long termes, la jeune génération des agriculteurs prend ses responsabilités pour la lutte contre le changement climatique, qu'elle agit en partenaire de l'environnement et que, en fournissant des sources d'énergie alternatives respectueuses de l'environnement, en particulier par la production de biomasse et l'exploitation d'installations de production de biogaz, elle contribue activement à la préservation de l'environnement et à la réduction des émissions de dioxyde de carbone (CO2);
56. Notes that, as part of medium- to long-term planning arrangements, the new generation of farmers is shouldering responsibility with regard to combating climate change, is acting in partnership with the environment and, by providing environment-friendly energy sources, in particular by producing biomass and operating biogas plants, is actively contributing towards protecting the environment and reducing CO2;

32. approuve l'intention de la Commission de publier un Livre vert sur la mobilité urbaine et espère que celui-ci mettra l'accent sur la promotion de chaînes d'alternatives respectueuses de l'environnement pour la mobilité à courte distance, comme le déplacement à pied/à vélo, le transport collectif/public et le multivoiturage/covoiturage, ainsi que la création de PTUD dan les villes européennes;
32. Supports the Commission’s intention of publishing a Green Paper on urban mobility and hopes that it will focus on promoting chains of environmentally friendly alternatives for short-distance mobility, such as walking/cycling, collective/public transport and car-sharing/car-pooling and setting up SUTP’s in European cities;

appelle à une utilisation plus efficace du pétrole, notamment dans le secteur des transports, qui concentre l'essentiel des utilisations de cette énergie; demande d'adopter des objectifs ambitieux à moyen terme (2020) en matière d'efficacité énergétique des véhicules, tout en encourageant les États membres à chercher des sources d'énergie et des technologies de propulsion alternatives, par exemple les véhicules à moteur électrique pour le transport des marchandises et des personnes, en particulier dans les zones urbaines; considère qu'opérer un transfert modal dans les transports afin de mettre en œuvre des solutions plus respectueuses de l'environnement, par exemple le remplacement du transport routier individuel privé par les transports publics, devrait être un élément essentiel de la stratégie de réduction des gaz à effet de serre de l'Union dans le secteur des transports;
Calls for more efficient use of oil, particularly in the field of transport, which is the main sector in which this fuel is used; calls for the adoption of ambitious medium-term objectives (for 2020) for vehicle fuel efficiency, while encouraging Member States to seek alternative fuels and propulsion technologies, for example electric engines, for goods and individual passenger transport, particularly in urban areas; considers that achieving a significant modal shift in transport towards more environmentally friendly options, for instance from private individual road transport to public transport, should be a key component of the Union's strategy for reducing greenhouse gas emissions in the transport sector;

L'analyse de la Commission a révélé que le nouveau service proposé par l'Autoroute Ferroviaire Alpine viendra s'ajouter aux différents modes de passage et itinéraires déjà existants dans les Alpes, offrant ainsi une nouvelle alternative, respectueuse de l'environnement, aux routiers.
The Commission's analysis has revealed that the new service proposed by Autoroute Ferroviaire Alpine will be in addition to the various existing means of transport and routes across the Alps, providing lorry drivers with a new, environment-friendly alternative.

le programme cherche à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées à la production industrielle par des mesures incitatives au développement d’alternatives respectueuses de l’environnement, de manière à mettre un terme à la production industrielle de gaz fluorés et d’hydrofluorocarbones;
the programme seeks to reduce greenhouse gas emissions from industrial production by providing incentives for the development of environmentally benign alternatives, so that the industrial production of fluorinated gases and fluorinated hydrocarbons can cease;

-------------- (1) Conseil conjoint Energie/Environnement du 29 octobre 1990 (2) SEC(91) 1744 final du 14 octobre 1991 - 2 - LES MOYENS Volet Energétique : Pour ce qui est de la technologie et des infrastructures, un ensemble d'initiatives (Recherche et Développement, notamment le programme JOULE; programmes THERMIE, SAVE et ALTENER; Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement(1)) visent à favoriser le dévelopmenet de sources d'énergie alternatives non polluantes, à renforcer l'efficacité énergétique des installations domestiques et industrielles, à promouvoir des infrastructures de transport respectueuses de l'environnement ainsi qu'à optimaliser les techniques en matière de conservation et d'économie d'énergie.
1 Joint Energy/Environment Council of 29 October 1990. 2 SEC(91)1744 final of 14 October 1991. - 2 - THE MEANS Energy aspects Where technology and infrastructures are concerned, a whole range of initiatives (research and development, in particular the JOULE programme; THERMIE, SAVE and ALTENER programmes; Green Paper on the impact of transport on the environment)1 are intended to promote the development of non-polluting alternative energy sources, improve energy efficiency in households and in industry, promote environment-friendly transport infrastructures and optimize energy conservation techniques.

La proposition, présentée à l'initiative du Commissaire Carlo Ripa di Meana, s'inscrit dans un nouveau concept qui utilise l'économie du marché pour encourager les milieux industriels à produire des alternatives plus respectueuses de l'environnement.
The proposal submitted by Commissioner Carlo Ripa di Meana is based on a new approach using the market economy to encourage industry to produce alternatives which are friendlier to the environment.