Vertaling van "une alliance rare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

association européenne pour les maladies rares | Coordination européenne des associations de maladies rares | EURORDIS [Abbr.]
European Organization for Rare Disorders

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]
rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

maladie orpheline [ maladie rare ]
orphan disease [ rare disease ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été proposé de soutenir des initiatives phares en faveur de la coopération internationale comme la Collaboration mondiale en matière de recherche pour la préparation aux maladies infectieuses, l'Alliance mondiale contre les maladies chroniques, le Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et la coopération UE-Japon dans le domaine des réseaux critiques et des plateformes de calcul.
Support was proposed for international cooperation flagship initiatives such as the Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness, the Global Alliance for Chronic Diseases, the International Rare Diseases Research Consortium, and the EU-Japan cooperation in the area of critical networks and computing platforms.

Nous faisons mieux d’écouter ceux qui ont une certaine expérience de la question, comme le FMI, Forbes, le Forum économique mondial, l’OCDE, l’Economic Intelligence Unit et l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20. Tous ont reconnu que le Canada possède quelque chose de spécial, une chose que bien des pays considèrent comme une denrée précieuse et rare, la stabilité.
We would rather listen to those who have some experience with such matters, such as the IMF, Forbes, the World Economic Forum, the OECD, the Economic Intelligence Unit and the G20 Young Entrepreneurs' Alliance, all of whom recognize that Canada possesses something that many countries around the world today consider a precious and rare commodity, stability.

Un nombre croissant d’alliances nationales d’associations de patients atteints de maladies rares se créent en Europe.
An increasing number of national alliances of rare disease patient organisations have been created in Europe.

Une alliance rare, Monsieur le Commissaire, dont je pense que vous feriez mieux de vous méfier.
An alliance the like of which you rarely come across, and I think that you, Commissioner, should be afraid of them.

L'alliance entre le Parti conservateur et le Bloc québécois rebute les Ontariens [.] Mis à part les enragés de la politique, à Ottawa, rares sont ceux qui souhaitent la tenue d'élections maintenant.
And Ontarians recoil from the Conservative-Bloc Quebecois alliance.Few beyond politics-mad Ottawa relish an election now.

M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est plutôt rare que le NPD soit ici d'accord avec l'Alliance canadienne.
Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is not often in the House that one sees the NDP agree with the Canadian Alliance positions, so those are moments which we treasure and savour.

Nous nous réjouissons à l'idée d'adopter sans tarder cette mesure législative (1505) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est l'une des rares occasions où il y a accord entre les partis au Parlement.
We look forward to passing the legislation immediately (1505) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is one of those rare occasions in parliament when there is agreement among parties.

Dans ces cas-là, le gouvernement considère qu'il y a un trop-payé et prend des mesures pour percevoir une somme équivalant aux gains non déclarés seulement, sauf dans des cas très rares liés à la période d'attente de deux semaines (1440) M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est plutôt la ministre qui ne comprend pas le problème. La formule est mauvaise.
In these cases the government sets up an overpayment and works to collect that amount of money which is equivalent to the undeclared earnings only, except in very rare cases associated with the two week waiting period (1440) Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, talk about not understanding the problem.