Vertaling van "une alliance purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | DAB [Abbr.]
Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong | DAB [Abbr.] | DABHK [Abbr.]

Communications Alliance Atlantis Inc. [ La Corporation de communications Alliance | La Corporation de divertissement Alliance ]
Alliance Atlantis Communications Inc. [ Alliance Communications Corporation | Alliance Entertainment Corporation ]

solide purement élastique
Hookean solid

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne m’en cache pas: en tant qu’internationalistes, nous défendons l’idée européenne contre ceux qui veulent faire de l’Union européenne une puissance militaire et une alliance purement économique.
I will make no bones about it: as internationalists we defend the European idea against those who want to make the EU a military power and a purely economic alliance.

Nous attendons du G-20 qu'ils contribue de manière positive à la négociation sur l'ensemble des sujets en prenant des initiatives et qu'il ne reste pas une alliance purement défensive ni limitée à l'agriculture.
In our turn, we expect the G-20 to contribute constructively to the negotiations on the full range of issues, to take initiatives and not to remain a purely defensive alliance on agricultural issues.

Le Parlement européen a cependant voté contre la proposition du groupe des Verts/Alliance libre européenne, qui visait à supprimer purement et simplement le concept de «pays sûrs» et à appliquer les principes internationaux des droits de l’homme en accordant aux demandeurs d’asile la considération individuelle qui leur est due.
However, the European Parliament voted against the Group of the Greens/European Free Alliance’s proposal totally to abolish the concept of safe countries and instead to follow international human rights rules on giving individual consideration to asylum seekers.

Mais aucun pays ni aucune alliance de volontaires ou aucune alliance de non volontaires et d’éléments sous influence ne peut s’arroger le droit de chasser purement et simplement du pouvoir des gouvernements peu amènes, en ayant qui plus est recours à une violence massive ! Et surtout pas lorsqu’une politique d’endiguement possède des chances de succès.
Yet no one country and no alliance – be it an alliance of the willing or of the unwilling and dependent – may claim for itself the right to simply get rid of disagreeable governments, and, moreover, to use massive force in doing so – not, above all, when a policy of containment has a chance of succeeding.

Il nous faut nous demander si nous croyons vraiment aux principes qui sous-tendent les droits de la personne et auxquels nous avons souscrit en ratifiant ces traités et ces alliances, ou si notre engagement était purement rhétorique.
The question is this: Do we really believe in the human rights principles that we have agreed to in ratifying these treaties and covenants, or is our commitment merely rhetorical?

Pendant 50 ans, l'OTAN n'a été qu'une alliance militaire purement défensive, et elle a sans doute été l'alliance militaire de l'histoire moderne qui a remporté le plus de succès.
For 50 years NATO has existed as a purely defensive military alliance, possibly the most successful military alliance in modern history.

Deuxièmement, l'OTAN a peut-être outrepassé sa propre charte en tant qu'alliance créée à titre purement défensif.
Second, NATO may have exceeded its own Charter as an alliance created purely as a defensive alliance.

Grâce à ce principe, il devrait être possible de faire de l'OTAN davantage qu'une alliance défensive purement formelle.
Such a principle should make it possible for NATO to be more than purely formal defensive alliance.