Traduction de «une aide venant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

houille tout venant | tout venant
run of mine

agrégat tout-venant | tout-venant de carrière
crusher run aggregate | pit-run gravel

minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)
ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

raccord tout-venant [ appareillage tout-venant ]
random matching [ random match | random assembly | random mismatching ]

tout-venant de gravière [ gravier tout-venant ]
pit rungravel

créancier antérieur | créancière antérieure | créancier venant par préférence | créancière venant par préférence
prior creditor

tout-venant de concassage [ agrégat tout-venant de concassage ]
crusher-run aggregate [ crusher-run material | unsorted aggregate | crusher-run ungraded aggregate | crusher-run ]

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kelleher: Il n'a pas besoin d'aide venant de vous, sénateur.
Senator Kelleher: He does not need any help from you, senator.

Étant donné que l'application des conditions particulières régissant l'importation d'aliments pour animaux venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines fait l'objet de dispositions semblables à celles qui concernent l'application des conditions particulières régissant l'importation de denrées alimentaires venant de certains pays tiers en raison du risque de contamination par les aflatoxines, il convient de regrouper en un règlement unique les aliments pour animaux et les denrées alimentaires soumis à des conditions particulières en raison du risque de contamination par les aflatoxines.
Given that for the application of special conditions governing the import of feed from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins the similar provisions are of application as those for the application of the special conditions governing the import of food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins, it is appropriate to include feed and food, for which special conditions are imposed because of the risk of aflatoxin contamination into one Regulation.

S'il est aisé d'établir qu'une vérification est effectuée à des fins de contrôle du respect du code de la route et non à des fins de vérification aux frontières, par exemple lorsque des conducteurs venant d'une discothèque située à proximité d'une frontière intérieure sont soumis à un test d'alcoolémie, ce qui peut du reste nécessiter un contrôle d'identité, il est plus difficile d'apprécier la nature des vérifications visant à faire respecter la législation en matière d'immigration.
While it is easy to determine that a check is carried out to enforce traffic law and not as a border check, e.g. when car drivers coming from a discotheque located in the vicinity of the internal border are required to undergo breath tests, which might include the necessity to determine a person’s identity, it is more difficult to assess the nature of checks that aim to enforce immigration law.

Dans la ville et dans le comté, il épaule les soignants, fournit des services à partir de son unité mobile, organise des repas, fournit de l'aide à domicile, y compris de l'entretien ménager, donne des ateliers sur les déclarations de revenus, informe et aiguille les gens, les réconforte par des visites à domicile ou des appels téléphoniques, offre des programmes intergénérationnels, sert des repas à domicile, tient à jour un registre de prêt d'équipement médical, répond aux appels à l'aide venant de personnes en détresse, fait des appels téléphoniques pour rassurer les gens, fournit des services de transport et tient des cliniques, des ateliers et des colloques sur le bien-être et la santé.
In the city and county its caring services include caregiver relief, the caremobile, diner's club, home help, home maintenance, income tax clinic, information and referral, in-home and telephone friendly visiting, intergenerational programs, meals on wheels, medical equipment loan registry, personal distress alarm, telephone reassurance, transportation, wellness and health clinics, workshops and seminars.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il ne s'agit pas là d'une déclaration ordinaire, mais bien d'un appel à l'aide venant de chef de nos forces armées après une décennie de négligence et d'abus.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, this is not a routine statement.

Les primates non humains venant de régions géographiques différentes devraient être strictement séparés les uns des autres jusqu'à ce que l'on clarifie leur statut sanitaire.
Non-human primates from different geographical areas should be strictly separated from each other until their health status has been clarified.

Les actions susceptibles de soutenir le développement de la biotechnologie dans le domaine de la santé, notamment en venant en aide aux PME et en donnant davantage d'importance à la recherche, devraient être considérées comme relevant d'une priorité particulière pour l'Union européenne, et tenir compte de l'ensemble des considérations exprimées en la matière, notamment celles d'ordre économique et éthique.
Actions which could support the development of the health biotechnology industry, in particular helping SMEs and increasing research should be considered to be a particular priority for the European Union. This would take account of the full range of economic, ethical and other considerations.

Sur les 3,5 millions d'adultes qui ont un handicap, 20 000 sont inutilement confinés dans des établissements; 60 p. 100 ont besoin de l'aide des autres, l'essentiel de cette aide venant des membres de la famille.
Of the 3.5 million adult Canadians with disabilities, 20,000 are confined unnecessarily in institutional care; 60 per cent need assistance from others, the majority of this help coming from family members.

les informations venant des parties intéressées externes, y compris les plaintes;
communication(s) from external interested parties, including complaints;

Cela va leur donner une croissance économique quatre fois supérieure à tous les programmes d'aide venant de la Banque mondiale et de l'ACDI. C'est la formule du sud-est asiatique qui fonctionne.
This will promote economic growth four times greater than with all the aid programs under the World Bank and CIDA.