Traduction de «une aide généreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

couche généreuse
liberal coat

partisan de l'interprétation large et généreuse de la Constitution
constructionist

Le Canada, une généreuse nature
Canada, Discover our True Nature

La réponse généreuse du Canada
The Great Response of Canada

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

coussin d’aide aux repas d'assistance
Assistive dining cushion

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet d'éviter le danger que représentent les objectifs mouvants, qui peuvent aisément miner les politiques d'investissements, même les plus généreuses.
It avoids the danger of moving targets, which can easily undermine even generous investment policies.

Un certain nombre de pays dirigent les incitations fiscales à la R D vers les petites entreprises ou prévoient des dispositions plus généreuses pour celles-ci que pour les grandes sociétés.
A number of countries either target RD tax incentives to smaller firms or provide more generous provisions to these firms than to large enterprises.

Dans les pays où un système d'allocations de chômage est déjà en place et où ces allocations sont généreuses, l'application du principe de l'équilibre entre droits et obligations doit contribuer à rentabiliser le système.
In countries where a system of unemployment benefits is already in place and benefits are generous, the application of the right-and-duty principle should contribute to make the system cost effective.

Ces systèmes seraient remaniés de manière à offrir des prestations plus généreuses pendant les courtes périodes de chômage.
They would be remodelled towards providing higher benefits during shorter spells of unemployment.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens sont fiers de notre tradition d'aide généreuse au développement, mais ils veulent des programmes d'aide efficaces par rapport aux coûts, non du favoritisme ni une utilisation abusive des fonds publics.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians are proud of our tradition of generous development assistance but they want cost effective aid programs, not patronage and abuse of public funds.

Ils veulent que les handicapés et les démunis aient accès à une aide généreuse.
They want generous help to be there for the disabled and those in need.

La Bibliothèque du Parlement aimerait remercier Patrimoine canadien (gouvernement du Canada) , dont l’aide généreuse a permis d’élaborer ce site.
The Library of Parliament would like to acknowledge the generous contribution made by Canadian Heritage (Government of Canada) for the development of this website.

Comme le directeur exécutif du programme alimentaire mondial a dit: « Cette aide généreuse du Canada contribuera à la protection de millions d'enfants contre la malnutrition grave et la faim».
As the executive director of the World Food Programme said, “This generous contribution by Canada will help protect millions of children from severe malnutrition and hunger”.

En outre, le gouvernement a prévu des incitations généreuses pour les investisseurs potentiels dans les sources d’énergie renouvelables, notamment l’énergie éolienne et photovoltaïque ainsi que la biomasse.
Furthermore, the government has provided generous incentives to potential investors in renewable energy sources notably for wind, photovoltaic and biomass capacity.

Le gouvernement fédéral accorde aussi une aide généreuse sous forme de crédit d'impôt aux particuliers qui investissent dans des sociétés à capital de risque de travailleurs.
Investments by individuals in labour sponsored venture capital corporations, or LSVCCs, is another area where the federal government provides generous tax assistance in the form of a tax credit.