Vertaling van "une aide communautaire précise incitera davantage " (Frans → Engels) :

De plus, une aide communautaire précise incitera davantage les investisseurs publics et privés à amener l'ensemble des projets prioritaires définis dans les lignes directrices RTE-T à un degré de préparation et de maturité qui leur permettra également de figurer dans la liste Quick-start.
Moreover, selected Community support will provide greater incentives to public and private investors to bring forward all priority projects as defined in the TENs-T Guidelines to a degree of readiness and maturity that will make them also eligible under the Quick-start list.

Six autres provinces utilisent des expressions plus précises axées davantage sur les bénéficiaires d'aide sociale.
Six other provinces use more specific terms directed more at social assistance recipients.

Nous avons investi près de 2 millions de dollars supplémentaires dans un volet conçu pour accroître les débouchés économiques pour les femmes et qui se concentre davantage sur la participation des femmes et des partenaires communautaires pour discuter des débouchés disponibles et des stratégies communautaires précises pour s'en prévaloir.
We've invested close to another $2 million on the component that was designed to increase economic opportunities for women, which is focusing more on engaging women and community partners to discuss what opportunities are available and to design community-specific strategies.

Ils devraient préciser que ce nous pouvons faire tous ensemble en tant que nation en plus des efforts que chaque individu, famille et région peuvent déployer; ils doivent expliquer comment le gouvernement nous aide à en faire davantage et à être plus que la somme de nos parties.
They should be about what we can do together as a nation in addition to our efforts as individuals, as families and as communities and how the government helps us to do more and to be more than the sum of our parts.

En tant que directeur adjoint du conseil scolaire public de Thorold, M. Parent a tendu la main à Wayne, pas d'une façon mesquine ou directe qui aurait pu le pousser à se déprécier, mais d'une façon qui lui a permis de réfléchir plus précisément à ce qu'il voulait faire dans l'avenir, à l'importance de faire des études et à l'importance de l'esprit et l'aide communautaires.
He was a student of Mr. Parent's. As a vice-principal in the public school board at Thorold, Mr. Parent reached out to Wayne, not in a mean way, not in a direct way that would have him think anything less of himself, but in a way that allowed him to think more clearly about the future that he wanted to lead and the importance of his education, of community-mindedness and of community spirit.

Il y a lieu d’utiliser une nomenclature plus cohérente pour les agents chélatants et d'indiquer avec davantage de précision que les agents chélatants autorisés doivent également être conformes aux autres législations communautaires.
A more consistent nomenclature should be used for the chelating agents, and the statement according to which authorised chelating agents must also comply with other Community legislation should be made more precise.

Il est difficile d’évaluer de façon précise ce que coûterait un programme d’aide communautaire.
It is difficult to estimate precisely what a community assistance program might cost.

Il permettra notamment de déterminer avec davantage de précision les progrès accomplis, de dégager des perspectives pour les années à venir et d'examiner les pistes envisageables pour l'élaboration des politiques futures à la lumière de l'impact des politiques communautaires sur la situation des personnes handicapées.
In particular, this will lead to better determination of progress, identification of perspectives for the coming years and examination of possible avenues for future policy development in the light of the impact of EU policies on the situation of people with disabilities.

(15) Dans l'intervalle, l'enquête s'est poursuivie pour déterminer avec davantage de précision les effets de la pratique américaine sur les exportations communautaires des produits concernés.
(15) Meanwhile the investigation was continued with a view to establishing more accurately the effects of the US practice on Community exports of the products in question.