Traduction de «une affluence touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

burette à tube d'affluence avec robinet | burette avec tube d'affluence latéral et robinet
buret with side filling tube and stopcock | burette with side filling tube and stopcock

apport d'eau souterrain | sous-affluence | débit souterrain entrant | apport souterrain | afflux souterrain | affluence souterraine
ground-water inflow

tube de remplissage [ tubulure d'affluence | tube d'affluence ]
filling tube [ fill-tube | fill tube ]

affluence aux guichets [ affluence ]
gate attendance [ gate ]

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

flux touristique | courant touristique | mouvement touristique
tourist flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La côte des baies essaie continuellement d'augmenter l'affluence touristique, mais la route se termine en cul-de- sac, il n'y a pas de boucle.
The Coast of Bays is continually trying to increase the tourism traffic down to the Coast of Bays, but where it's a dead-end, there's no loop.

10. souligne que certains aéroports régionaux ne sont actifs que lors des saisons de forte affluence touristique, ce qui entraîne fréquemment des problèmes d'organisation supplémentaires, des coûts unitaires accrus, etc.; demande à la Commission de tenir compte de la particularité et de la problématique de ces aéroports régionaux saisonniers lorsqu'elle adoptera la nouvelle législation dans ce secteur;
10. Stresses that some regional airports are operational only during mass tourism seasons, which often poses an added problem of organisation, involves higher unit costs, etc.; calls on the Commission to take account of the specific nature and problems of these seasonal regional airports when adopting new legislation for the sector;

10. souligne que certains aéroports régionaux ne sont actifs que lors des saisons de forte affluence touristique, ce qui entraîne fréquemment des problèmes d’organisation supplémentaires, des coûts unitaires accrus, etc.; demande à la Commission de tenir compte de la particularité et de la problématique de ces aéroports régionaux saisonniers lorsqu’elle adoptera la nouvelle législation dans ce secteur;
10. Stresses that some regional airports are operational only during mass tourism seasons, which often poses an added problem of organisation, involves higher unit costs, etc.; calls on the Commission to take account of the specific nature and problems of these seasonal regional airports when adopting new legislation for the sector;

On peut également penser à d’autres mesures comme l’introduction d’un programme spécial pour le troisième âge, principalement pour les périodes d’affluence, l’introduction d’une signalétique de destination touristique et l’introduction de règles pour l’amélioration de l’accès pour les personnes handicapées.
Other such measures are the introduction of a special programme for the third age, mainly for peak periods, the introduction of a tourist destination sign and the introduction of rules for improving access for persons with disabilities.

Les potentialités d'une hausse continue du volume d'entrées touristiques doivent être évaluées en fonction du point de saturation réel ou potentiel de l'offre. Canterburry et Venise fournissent les exemples de villes européennes qui cherchent à limiter une affluence touristique considérable, laquelle menace de dégrader le tissu urbain lui-même.
The potential for continued increases in the volume of tourist arrivals must be set against the real or potential saturation point on the supply side: Canterbury and Venice are examples of European towns in which means are being examined for limiting the vast inflows of tourists which are threatening to damage the towns' very fabric.

La marge est très mince si vous voulez développer l'affluence touristique.
You have to draw a very fine line to develop tourism traffic.

Le sénateur Meredith : Sur les côtes Est et Ouest, un grand nombre de petites entreprises dépendent de l'affluence touristique.
Senator Meredith: On the East and West Coasts many small businesses depend on tourism traffic.