Vertaling van "une action formelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte gouvernemental positif [ action formelle du gouvernement ]
formal governmental action

action de covenant | action en covenant | covenant | covenanter | engagement formel | s'engager par covenant
covenant

action sur l'engagement formel
action on the covenant

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles (action COST 247)
verification and validation methods for formal descriptions (COST action 247)

confirmation formelle [ acte de confirmation formelle ]
formal confirmation [ act of formal confirmation ]

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

formation professionnelle non formelle (1) | formation non formelle (2) | formation non formalisée (3) | formation professionnelle non formalisée (4)
non-formal education and training

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est naturellement prête à utiliser les prérogatives que lui donne l'article 226 du traité pour imposer ces changements. Elle espère toutefois qu'il ne lui sera pas nécessaire de recourir à une action formelle.
The Commission is of course prepared to use its powers under Article 226 of the Treaty to bring about such changes, but it hopes that it will not be necessary to proceed by way of formal action.

La Commission doit à présent nouer un dialogue plus formel avec les autorités de Kiribati, de la Sierra Leone et de Trinité‑et‑Tobago, et proposera un plan d'action formel pour remédier aux lacunes constatées.
The Commission will now enter into a more formal dialogue with the authorities of Kiribati, Sierra Leone and Trinidad and Tobago and will propose a formal Action Plan to address the problems.

La Commission va à présent nouer un dialogue plus formel avec les autorités des Comores et de Taïwan et proposera un plan d’action formel afin de veiller à ce qu'elles remédient aux lacunes constatées.
The Commission will now enter into a more formal dialogue with the authorities of the Comoros and Taiwan, and will propose a formal Action Plan to ensure that the identified deficiencies are addressed.

Tout comme on a présenté la nécessité d'avoir un plan d'action formel pour les questions techniques, nous avons également besoin d'un plan d'action formel au niveau juridique.
As has been indicated, there is a need for a formal action plan on technical issues, but the need exists also for a formal action plan on legal issues.

En outre, 73 p. 100 auraient déjà pris des mesures informelles, mais un grand nombre n'auraient pas adopté de plan d'action formel.
Seventy-three per cent have already taken some informal steps, but many have not implemented a formal action plan.

5) «action en justice»: action formelle engagée devant une instance judiciaire ou quasi-judiciaire en vue de résoudre un litige, à l’exclusion des recours administratifs engagés contre l’autorité à l’origine du problème.
5. ‘Legal proceedings’: formal proceedings for the resolution of a dispute before a judicial or quasi-judicial body. This excludes administrative appeals against the same authority that has caused the problem.

Afin d'accroître sa qualité et son efficacité et de garantir son succès à long terme, cette initiative est transformée en une action formelle de l'Union européenne.
In order to improve its quality and efficiency and ensure its long-term success, the initiative is being transformed into a formal action of the European Union.

Afin d'améliorer sa qualité et son efficacité et de garantir son succès sur le long terme, cette initiative sera transformée en une action formelle de l'Union européenne.
In order to improve its quality and efficiency and ensure its long-term success, the initiative will be transformed into a formal action of the European Union.

La Commission a annoncé qu'elle ferait le nécessaire pour remédier à cette situation en évitant, dans la mesure du possible, de recourir à une action formelle.
The Commission announced therefore that it would do what is required to remedy this situation whilst hoping, wherever possible, that it will not be necessary to proceed by way of formal action.