Vertaling van "une action européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne [ COFACE | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes | Comité d'action européenne de l'UIOF ]
Confederation of Family Organizations in the European Community [ Committee of Family Organizations in the European Community | European Action Committee of the IUFO ]

Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d’action européenne | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Action européenne des handicapés | AEH [Abbr.]
European Action of the Disabled | AEH [Abbr.]

Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen
Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage

Centre d'action européenne fédéraliste
European Centre for Federalist Action

Action européenne des handicapés
European Action in Disability

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous maintiendrons bien sûr l’effort engagé pour renforcer, optimiser et simplifier l’action européenne dans ce domaine. C’est le sens des priorités fixées à l’Union européenne pour les cinq prochaines années par le Conseil européen des 26 et 27 juin derniers».
We shall, of course, be maintaining this effort to strengthen, optimise and simplify Europe’s action in this area, in line with the EU priorities for the next five years set by the European Council at its meeting on 26 and 27 June of this year”.

d'évaluer régulièrement si des formes d'actions européennes supplémentaires – y compris une action législative – sont nécessaires.
and regularly assess whether any form of further EU action – including legislative action – is necessary.

8. estime qu'il est indispensable, afin de restaurer la confiance dans l'action européenne, que l'Union européenne améliore la mise en œuvre de son plan d'action et la façon dont ce dernier est présenté aux citoyens, aux investisseurs et aux entreprises;
8. Believes it essential, with a view to restoring faith in the EU, for the Union to improve the implementation of its action plan and the way the action plan is communicated to the general public, investors and firms;

Chaque tendance baissière forte, même pour les actions européennes, peut avoir un effet direct sur les actions canadiennes, et ce, le même jour.
Whenever we suffer serious downdrafts, even in European equities, that can directly affect Canadian equities that very day.

11. recommande que le Conseil et la Commission mettent en œuvre la déclaration de Paris et le programme d'action d'Accra sur l'efficacité de l'aide dans leur action pour soutenir la démocratie; propose en particulier l'organisation, au niveau de l'Union européenne, d'évaluations conjointes de la démocratie, d'une programmation commune et d'un partage des tâches, afin d'accroître l'incidence et la visibilité des actions européennes de soutien à la démocratie;
11. Recommends that the Council and the Commission implement the Paris Declaration and Accra Agenda for Action on Aid Effectiveness in their work to support democracy; and suggests, in particular, that joint EU democracy assessments, joint EU programming and burden-sharing be introduced with a view to increasing the impact and visibility of the EU’s work to support democracy;

59. continue de soutenir des actions telles que les bourses de l'emploi, les journées européennes de sensibilisation aux possibilités d'emploi sur le territoire de l'Union ou encore le partenariat européen sur la mobilité de l'emploi; estime cependant que le budget réservé à ces actions est limité par rapport aux objectifs de popularisation des actions européennes menées dans ce domaine;
59. Expresses its ongoing support for such actions as job fairs, European days for publicising work opportunities throughout the Union, or European partnerships for labour mobility; considers, however, that the budget allocated to such actions is not sufficient in relation to the goal of publicising the EU's action in this field;

La visibilité de l'action de l'Europe dans les pays tiers renforce et exalte le rôle de l'Union européenne, en tant que tel, avec des retombées profitables sur l'image et la confiance de la communauté internationale dans l'action européenne.
Ensuring this European action has a high profile in third countries strengthens and highlights the role of the European Union, which in turn enhances Europe's prestige and the confidence placed in its activities by the international community.

Dans l'attente de la mise en œuvre de la clause générale de non-discrimination du Traité d'Amsterdam (qui doit encore être ratifié), le plan d'action identifie, sur la base des résultats de l'Année européenne contre le racisme 1997, quatre grands axes pour l'action européenne: ouvrir la voie aux initiatives législatives dès que la clause de non-discrimination du nouveau Traité sera entrée en vigueur; intégrer la lutte contre le racisme dans toutes les politiques communautaires pertinentes; élaborer et échanger de nouveaux modèles; renforcer l'action d'information et de communication.
Building on the achievements of the 1997 European Year Against Racism, and pending the implementation of the anti-discrimination provisions contained in the Amsterdam Treaty (still to be ratified), the Action Plan identifies four main lines for EU action: preparing the ground for legislative initiatives once the new Treaty provisions on non-discrimination enter into force; mainstreaming the fight against racism across relevant EU policies; developing and exchanging new models, and strengthening information and communication actions.

M. Martin Fahey, vice-président, gestionnaire de portefeuille et responsable des actions européennes, Groupe Investors.
Mr. Martin Fahey, Vice President, Portfolio Manager and Head of European Equities, Investors Group.