Traduction de «une action d’envergure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc de mémoire d'envergure [ bloc de mémoire de grande taille | banque de mémoire d'envergure | banque de mémoire de grande taille ]
large-scale memory bank

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation
lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod

baguette d'encroix [ baguette d'envergure | bâton d'encroix ]
lease rod [ laze rod | lease stick ]

grands jeux | jeux d'envergure | jeux d'importance
major games

économies d'échelle | économies d'envergure
economy of scale | economies of scale

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

dans la direction d'envergure
spanwise

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

action d'amélioration de processus
process improvement action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. insiste sur le fait que sans de vastes moyens substantiels, une telle action d'envergure mondiale ne saurait aboutir; souligne que la lutte contre les catastrophes et les vulnérabilités, qu'elles soient nouvelles ou chroniques, nécessite d'éviter les systèmes parallèles, d'élargir la base de financement, d'assurer des investissements prévisibles à long terme et de respecter le nouveau programme pour le développement durable, notamment par une action en faveur d'une démarche concertée entre les acteurs de l'aide humanitaire, de l'aide au développement, de l'action pour la paix ainsi que de la lutte contre le changement climatique dans le contexte de l'évaluation des risques et des besoins, de la planification et du financement; souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est nécessaire pour améliorer l'efficacité de l'aide et combler les lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; rappelle, dans ce contexte, l'engagement international pris de longue date au regard de l'objectif de 0,7 % du revenu national brut;
9. Insists that without comprehensive and substantial means, such global action will not be successful; underlines that addressing new and chronic disasters and vulnerabilities requires avoidance of parallel systems, a broadening of the funding base, long-term predictable investments, and compliance with the new sustainable development agenda, notably by promoting joint risk and needs assessment, planning and financing among humanitarian, development and climate change actors; underlines that an increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; recalls, in this context, the longstanding international commitment to reach the target of 0,7 % of GNI;

Les projets intégrés serviront à financer des actions d'envergure menées notamment par les autorités locales et régionales, comme par exemple les plans climat.
Integrated projects will be used as a vehicle for funding large-scale measures, such as climate plans, conducted by local and regional authorities, among others.

D’autres actions d’envergure ont mis l’accent sur les mesures de l’OMC visant à faire respecter les règles, notamment sur les actions menées avec succès en ce qui concerne le litige soumis à l’arbitrage de l’OMC pour cause de restrictions à l’exportation dans le cas des mesures prises par la Chine à l’égard des matières premières.
Other important actions were focusing on WTO enforcement activities notably in relation to the successful activities as pursued under the WTO dispute settlement case on export restrictions against China's measures on raw materials.

Peuvent être financées par le FER des actions d’envergure nationale, des actions transnationales ou des actions de l’Union.
The ERF finances national and transnational actions, as well as actions that are of interest to the EU as a whole.

Peuvent être financées par le Fonds, soit des actions d’envergure nationale, soit des actions de dimension transnationale ou à l’échelle de l’Union («actions de l’Union»).
The EBF can finance national actions as well as transnational actions and actions that are of interest to the Community as a whole (“Community actions”).

E. considérant que le rythme, déjà inquiétant aujourd'hui, de perte de la biodiversité est appelé à s'accélérer si des actions d'envergure ne sont pas mises en place,
E. whereas the worrying current rate of biodiversity loss is likely to gather pace and continue in the absence of large-scale measures,

C'est grâce aussi à l'action du Parlement qui a voulu que plus de petites actions se réalisent près des racines des citoyens plutôt que de grandes actions d'envergure spectaculaire.
It is thanks, too, to Parliament’s action, preferring a number of small-scale measures to be carried out close to the citizens’ cultural roots rather than vast measures on a spectacular scale.