Vertaling van "und strukturbank rheinland-pfalz " (Frans → Engels) :

Cinq entités ont octroyé des fonds: 1) le Land de Rhénanie-Palatinat (9) (ci-après le «Land»); 2) la banque publique Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH (ci-après «ISB»); 3) Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH (ci-après «RIM»), une filiale à 100 % d'ISB; 4) l'arrondissement d'Ahrweiler; et 5) NG (10).
Five entities have granted funding: (1) the Land Rhineland-Palatinate (9) (‘the Land’); (2) Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH (‘ISB’), fully owned by the Land; (3) Rheinland-Pfälzische Gesellschaft für Immobilien und Projektmanagement GmbH (‘RIM’), fully owned by ISB; (4) the district (‘Landkreis’) of Ahrweiler; and (5) NG (10).

rééchelonnement de paiements d'intérêts à hauteur de 1,473 million d'EUR qu'Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH a accordé à Nürburgring GmbH le 15 mai 2012,
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 1,473 million granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Nürburgring GmbH on 15 May 2012,

garantie fournie à Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH par le Land de Rhénanie-Palatinat, grâce à laquelle Motorsport Resort Nürburgring GmbH a pu contracter des prêts à hauteur de 85 484 000 EUR,
the guarantee provided by the Land Rhineland-Palatinate towards Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH, allowing Motorsport Resort Nürburgring GmbH to receive loans in the amount of EUR 85 484 000,

prêts consentis par Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH à Nürburgring GmbH le 28 juillet 2010 pour des montants de 96 574 200 et 113 590 800 EUR, à Motorsport Resort Nürburgring GmbH pour un montant de 92 000 000 EUR et à Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH pour un montant de 23 100 000 EUR,
the loans granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Nürburgring GmbH on 28 July 2010 in the amounts of EUR 96 574 200 and EUR 113 590 800, to Motorsport Resort Nürburgring GmbH in the amount of EUR 92 000 000 and to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH in the amount of EUR 23 100 000,

rééchelonnement de paiements d'intérêts à hauteur de 1,205 million d'EUR qu'Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH a accordé à Motorsport Resort Nürburgring GmbH le 15 mai 2012,
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 1,205 million granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Motorsport Resort Nürburgring GmbH on 15 May 2012,

La Commission examinera notamment de manière approfondie si les mesures suivantes ont été accordées aux conditions du marché: une ligne de crédit ouverte en faveur de l'aéroport de Frankfurt-Hahn dans le cadre du système de gestion centrale de trésorerie du Land Rheinland-Pfalz; le refinancement de prêts accordés à l'aéroport par la banque publique Investitions- und Strukturbank; et une garantie sous-jacente accordée par le Land.
The Commission will particularly investigate in-depth whether following measures where granted under market conditions: a credit line provided to Frankfurt Hahn airport by the cash pooling facility of the Land Rheinland-Pfalz; the re-financing of loans granted to the airport by the publicly owned Investitions- und Strukturbank and; an underlying guarantee provided by the Land.

Bureau du gouvernement de la Rhénanie-Palatinat: [http ...]
Government Office for Rheinland-Pfalz: [http ...]

Elles sont en faveur des exploitations agricoles en difficulté dans deux Läender (Rheinland-Pfalz et Baden-Wüerttemberg) et prennent la forme de subventions directes.
They are for agricultural holdings in difficulty in two Läender (Rheinland-Pfalz and Baden-Wüerttemberg) and take the form of direct grants.

Les deux aides allemandes en faveur des exploitations agricoles en difficulté dans deux Läenders (Bundesläender Rheinland-Pfalz et Baden- Wüerttemberg) prennent la forme de subventions directes.
The two German schemes for holdings in difficulty in two Läender (Rhineland-Palatinate and Baden-Wüerttemberg) involve direct subsidies.

Il s'agit tout d'abord de cinq programmes nationaux d'intérêt communautaire qui se situent dans les Etats membres suivants : - Allemagne Nordbayern concours du FEDER 34,7 mio ECU Ostbayern " 42,4 mio ECU Rheinland-Pfalz " 34,7 mio ECU - Danemark Bornholm (Borntek) " 2,5 mio ECU - Royaume-Uni Highlands Islands " 110,0 mio ECU En outre, la Commission a pris une décision en faveur du développement du potentiel endogène, basée sur l'article 15 de l'actuel règlement FEDER qui concerne l'Italie (Sicile).
The decision on programmes covers five national programmes of Community interest in the following Member States : Germany Nordbayern ERDF grant ECU 34.7 million Ostbayern " ECU 42.4 million Rheinland-Pfalz " ECU 34.7 million Denmark Bornholm " ECU 2.5 million (Borntek) United Kingdom Highlands and " ECU 110 million Acting under Article 15 of the current ERDF Regulation, the Commission also approved a plan concerning the development of indigenous potential in Sicily, Italy.