Vertaling van "unanimes à rejeter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tapis de branches à rejets | couche de branches à rejets
brush mattress | live brush mattress

tous sont unanimes à dire que
the consensus is that

conduite de la plante à rejet unique | plante à un porteur
one-follower system plant

digue à rejets
tailing dam

fosse à rejets
tailings tank

déschisteur [ extracteur à rejets ]
refuse extractor [ shale separator ]

noria primaire à rejets
primary reject elevator

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

rejeter à la mer | rejeter en mer
to discard at sea | to discard into the sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit donc de déterminer si vous souhaitez que le ministre vienne ici, et il faudra alors un consentement unanime pour rejeter cette proposition.
So the question is, if you would like the minister to be here, then I need unanimous consent to waive it.

3. souligne qu'il importe d'entretenir le souvenir du passé, parce qu'il ne peut y avoir de réconciliation sans œuvre de mémoire; réaffirme son rejet unanime de tout pouvoir totalitaire, quel que soit son cadre idéologique;
3. Underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without remembrance; reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background;

3. souligne qu'il importe d'entretenir le souvenir du passé, parce qu'il ne peut y avoir de réconciliation sans vérité ni œuvre de mémoire; réaffirme son rejet unanime de tout pouvoir totalitaire, quel que soit son cadre idéologique;
3. Underlines the importance of keeping the memories of the past alive, because there can be no reconciliation without truth and remembrance; reconfirms its united stand against all totalitarian rule from whatever ideological background;

Jusqu’à ce que le Conseil et la Commission nous fassent une proposition ferme, nous devrions rejeter unanimement cette proposition.
Until the Council and the Commission make us a firm offer, therefore, we should be united in rejecting this proposal.

Ces objections amènent la commission économique et monétaire à recommander unanimement le rejet de la proposition.
These objections lead the Committee on Economic and Monetary Affairs to recommend unanimously that the proposal be rejected, and in line with this recommendation, I have tabled an amendment for consideration by plenary.

À notre avis, la garantie de soins est essentielle non seulement pour servir les patients, mais aussi pour éviter que les tribunaux ne nous amènent finalement sur la voie d'un système privé parallèle que les membres du comité sont unanimes à rejeter, mais aussi dont les Canadiens ne veulent pas, à notre avis.
In our view, the care guarantee is essential not only from the point of view of serving patients, but also to prevent the courts from ultimately leading us in the direction of a parallel private system that not only does the committee unanimously not want but which we believe Canadians do not want.

Le 29 novembre 1999, la Cour divisionnaire de l'Ontario, dans un jugement unanime, a rejeté la directive de la Commission sur la restructuration des services de santé, qui avait ordonné la fermeture de l'Hôpital Montfort comme hôpital général pour en faire une grosse clinique.
On November 29, 1999, the Ontario Divisional Court unanimously struck down a directive by the Health Services Restructuring Commission ordering the Montfort Hospital to be closed as a general hospital and turned into a large clinic.

(3 quinquies) La Commission a constaté au cours des consultations avec les parties intéressées qu'il existe une large préférence en faveur d'un système de contingents tarifaires, et que le système des enchères descendantes a été formellement et unanimement rejeté par l'ensemble des importateurs et des producteurs ACP.
(3d)The Commission noted during consultations with the interested parties that there is a considerable preference for a system of tariff quotas and that the reverse auction system was formally and unanimously rejected by all the importers and ACP producers.

Or c'est ce type d'actions que recouvre l'expression de "politique industrielle", tout au moins dans le pays que je connais le mieux, et la Communauté est unanime pour rejeter une telle politique, qui a été tentée - et s'est soldée par un échec complet - dans les années soixante-dix.
It is this sort of action which goes by the name of "industrial policy", at least in the country I know best, and the Community is united in rejecting such an approach. It was tried, and it comprehensively failed, in the 1970s.

Je crois que, pour diverses raisons, ils étaient unanimes à rejeter cette formule.
I think it was unanimous in the presentations this morning that they were against it for various reasons.