Vertaling van "unanimement reconnu était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unanimement reconnu
universally recognized

Accord international assurant la protection des journalistes en mission périlleuse et prévoyant notamment la création d'un document d'identification unanimement reconnu et garanti
International Agreement Ensuring the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Missions and Providing, Inter Alia, for the Creation of a Universally Recognized and Guaranteed Identification Document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À toutes fins pratiques, exclure les aliments était presque unanimement reconnu à travers le Canada.
At any rate, exempting groceries had almost unanimous support throughout Canada.

M. Louis Plamondon: Au sujet de la demande de M. Prud'homme, je voudrais rappeler que lorsque j'ai siégé comme indépendant dans un parti qui n'était pas reconnu officiellement, entre 1990 et 1993, on m'accordait le droit de parole officiellement par directive de la présidence de la Chambre dans deux comités et, dans les autres comités, je n'avais jamais le droit de parole, sauf sur consentement unanime, et je le recevais rarement, ce consentement unanime.
Mr. Louis Plamondon: Regarding Mr. Prud'homme's request, I would like to remind us all that when I sat as an independent in a party that was not officially recognized, between 1990 and 1993, I was given the official right to speak through a guideline from the Speaker of the House in two committees and in the other committees, I never had any right to speak, except by unanimous consent, which I rarely received.

Le dévouement de Sheila à l'endroit du Parti libéral du Canada était unanimement reconnu et apprécié.
Sheila's dedication to the Liberal Party of Canada was recognized and appreciated by all.

Mais par sa forte mobilisation locale, la population a montré que le débat ne pourrait se limiter aux sphères institutionnelles et professionnelles et que l'acceptation sociale d'une nouvelle stratégie (dont le besoin a été unanimement reconnu) était devenue un préalable.
However, by turning out in such large numbers, the local population showed that such a debate could not be restricted to institutional and trade spheres and that any new strategy (the need for which was universally acknowledged) had to be acceptable to society as a whole.

En outre, après le succès unanimement reconnu de la méthode communautaire, qui a été brillamment illustrée par les conventions européennes sur la Charte des droits fondamentaux et sur la Constitution, nos partenaires ne peuvent se comporter comme si l’Union n’était qu’une organisation intergouvernementale.
Besides, following the unanimously acknowledged success of the Community method, so brilliantly illustrated by the European conventions on the Charter of Fundamental Rights and on the Constitution, our partners cannot act as if the Union were simply an intergovernmental organisation.

Avant d'être élue, l'implication de Sheila au sein du Parti libéral du Canada était unanimement reconnue.
Before Sheila was elected, she was well known for her involvement in the Liberal Party of Canada.

Il a été unanimement reconnu qu'il était impératif de mettre en œuvre toute mesure possible de prévention de la maladie indépendamment de l'utilisation de vaccins dans des zones à risque.
There was consensus on the imperative needs to apply any possibly disease prevention measures irrespective of the use of vaccines in areas at risk.