Traduction de «unanime pour oublier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'avis unanime [ accord unanime ]
by common consent [ common consent ]

arrêt unanime [ jugement unanime ]
unanimous judgment

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

accord unanime
unanimous approval

convention unanime des actionnaires
unanimous shareholder agreement

jugement unanime
unanimous opinion

jury bloqué | jury sans majorité | jury qui ne parvient pas à une décision | jury non unanime
hung jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup d’inquiétudes et de préoccupations en Ukraine, bien entendu, mais aussi dans le monde entier et notamment au Canada, où il y aurait plus de 1,2 million de personnes d’origine ukrainienne, sans oublier les autres Canadiens qui sont très inquiets et veulent transmettre autant que possible un message unanime au sujet de la crise ukrainienne.
There is a great deal of apprehension and concern both in Ukraine, obviously, and also throughout the world, particularly in Canada, where it is estimated that there are more than 1.2 million people of Ukrainian heritage and other Canadians who are very much concerned and want to convey one message as much as possible on the Ukraine crisis.

Pour ce qui est du consentement unanime, le député ne devrait pas oublier que ses amis du NPD ne sont même pas d'accord avec lui en ce qui concerne le déséquilibre fiscal.
For the member to get unanimous consent, he must remember that his NDP friends are not even on board with him when it comes to the fiscal imbalance.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais vous signaler que plus tôt, j'aurais pu m'opposer au consentement unanime pour oublier l'heure et que la Chambre aurait ajourné.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I rise to advise you that I might earlier have opposed unanimous consent not to see the clock, and the house would have adjourned.

Il ne faut pas oublier le projet de loi C-220, celui qui doit enlever aux meurtriers les profits qu'ils pourraient tirer de leurs crimes, le projet de loi Wappel, qui s'avère inconstitutionnel, un obstacle aux Marshall, Milgaard et Morin qui tentent de prouver leur innocence, et il reviendra au Sénat de rappeler au public que le projet de loi Wappel a été adopté au cours d'un vote unanime, non pas une fois, mais deux.
Remember, Bill C-220 is the bill intended to strip murderers of the profits they might make from their crimes; the Wappel bill, which it turns out is unconstitutional, a certain barrier for the Marshalls, the Milgaards and the Morins who seek to prove their innocence, and it will be the Senate's role to remind the public that the Wappel bill was passed in a unanimous vote, and not once but twice.

Je voudrais que vous demandiez le consentement unanime de la Chambre pour oublier le préavis habituel de 48 heures et reporter la motion à la rubrique des motions de demain. Je pourrais ainsi consulter mes collègues en vue de donner l'approbation que demande le député relativement à la motion (1015) Le vice-président: Je crois comprendre que nous revenons à l'étape des motions, s'il y a consentement unanime.
I would ask if you could seek unanimous consent to waive the usual 48 hour notice and have this motion stand under motions for tomorrow in order for me to have time to consult with my colleagues and grant the approval that the member seeks for the motion (1015) The Deputy Speaker: We are reverting to motions, I take it, if there is unanimous consent.